Hai cercato la traduzione di správa repozitárov git v službe ... da Slovacco a Inglese

v službe pre vás
at your service

člen posádky v službe;
an operating crew member;

člen posádky v službe;
an operating crew member;

Čas letu, v službe a odpočinku
flight, duty and rest time

služba po lete je súčasťou času v službe.
post-flight duty shall count as duty period.

oro.ftl.210 letový čas a čas v službe
oro.ftl.210 flight times and duty periods

na obmedzenia letového času a času v službe sa vzťahuje:
flight and duty time limitations shall be subject to the following:

všetok čas strávený pri premiestňovaní sa považuje za čas v službe.
all time spent on positioning shall count as duty period.

12 mesiacov, ak úradník odpracoval v službe aspoň 20 rokov.
12 months where the official has completed at least 20 years’ service.

obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok
flight and duty time limitations and rest requirements

esf v službe európskej stratégie pre zamestnanosť (články 2 a 4)
the esf, at the service of the european employment strategy (articles 2 to 4)

všetok čas strávený pri zadeľovaní sa považuje za čas strávený v službe.
all the time spent on positioning is counted as duty.

celkový čas v službe, ktorou môže byť poverený člen posádky, nesmie prekročiť:
the total duty periods to which a crew member may be assigned shall not exceed:

aspoň mesiac pred uplynutím skúšobnej doby sa vypracuje správa o spôsobilosti dočasného zamestnanca plniť povinnosti spojené s jeho pracovným miestom, ako aj o jeho výkonnosti a správaní v službe.
one month at the latest before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the temporary staff to perform the duties pertaining to his post and also on his efficiency and conduct in the service.

aspoň jeden mesiac pred uplynutím skúšobnej lehoty sa vypracuje správa o spôsobilosti dočasného zamestnanca plniť povinnosti spojené s jeho pracovným miestom, ako aj o jeho správaní a efektívnosti v službe.
not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the temporary staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.

toto vyhlásenie je pozoruhodnou ukážkou nášho spoločného odhodlania ďalej posilňovať tím eurosystému v službe európe a jej jednotnej meny.
this statement offers a striking illustration of our collective will to reinforce further our eurosystem team in the service of europe and of its single currency.

prevádzkovateľ stanoví pre členov posádky obmedzenia času letu, času v službe a rozpis odpočinku.
an operator shall establish a flight and duty time limitations and rest scheme (ftl) for crew members.

obmedzenia času letu, času v službe a rozpis odpočinku boli v súlade s:
the flight and duty time limitations and rest scheme is in accordance with both:

počas všetkých fáz letu každý člen letovej posádky, ktorý je v službe v priestore pre letovú posádku, zostáva v pohotovosti.
during all phases of flight each flight crew member required to be on duty in the flight crew compartment shall remain alert.

člen posádky” je každá osoba skutočne zamestnaná v prevádzke alebo v službe na palube lode počas plavby a zapísaná v zozname posádky.
"crew member" means any person actually employed for duties on board during a voyage in the working or service of a ship and included in the crew list.