Hai cercato la traduzione di spracováva sa da Slovacco a Inglese

front sa spracováva.
the queue is running.

xinclude spracováva% 1.
xinclude processing %1.

odosielateľ stále spracováva pozvánku
sender is still processing the invitation

stačí, ak sa tam len spracováva?
is it enough if it is merely processed there?

server spracováva požiadavku, prosím čakajte...
server processing request, please wait...

zmes sa spracováva podľa vyššie uvedeného postupu.
the mixture is to be treated as described above.

cpa spracováva víno a olivový olej ako potravinárske výrobky.
the cpa treats wine and olive oil as food products.

aké údaje spracováva komisia v rámci systému imi?
which data are processed by the commission in imi?

v miestnostiach, v ktorých sa mäso získava a spracováva:
in rooms where fresh meat is produced and worked on:

oxid horečnatý sa spracováva z uhličitanu horečnatého alebo magnezitu, ktorý sa vyskytuje v prírode.
magnesium oxide is processed from naturally occurring magnesium carbonate or magnesite.

spracovaný tuk sa ďalej spracováva pri uplatnení týchto metód:
the processed fat is then processed further using one of the following methods:

výroba kurčiat sa spracováva osobitne, ak trvá dve referenčné obdobia.
chick production is given special treatment if it spans two reference periods.

tieto materiály spracováva systém na spracovanie spalín inštalovaný vo vozidlách.
these materials are treated by the exhaust gas treatment system installed in vehicles.

spojené kráľovstvo zase produkuje najmä lososy a pstruhy a grécko spracováva najmä
large vessels predominate in belgium, the netherlands and lithua-

osoba, ktorá spracováva túto dokumentáciu, musí byť v dokladoch menovite uvedená.
the person preparing the mass and balance documentation must be named on the document.

valtropin môže ovplyvniť spôsob, akým vaše telo spracováva cukor z jedla a nápojov.
valtropin may affect the way your body handles sugar from food and drink.

v ten istý deň sa v tomto poľnohospodárskom podniku spracováva len čerstvé mäso opísané v odseku 4.
only fresh meat as described in paragraph (4), will be processed in this establishment, on any same day.

aby sa poľnohospodársky podnik kvalifikoval ako podnik, ktorý si sám spracováva účtovníctvo, musí:
to qualify as a returning holding, an agricultural holding shall:

za špecifických okolností to môže byť aj v rozpore so zásadou, že odpad sa spracováva blízko jeho zdroja.
under specific circumstances, this may be contrary to the principle of treatment near the source.

v ten istý deň sa v tejto rozrábkarni spracováva len čerstvé mäso opísané v odseku 4 písm. b).
only fresh meat as described in paragraph 4(b) is processed in that cutting plant, on the same day.