Hai cercato la traduzione di spracovať da Slovacco a Inglese

spracovať
process

znovu spracovať
to reprocess

automaticky spracovať meno
parse name automatically

spracovať dokument ako html
reparse document as html

nepodarilo sa spracovať položku...
failed to process item...

spracovať zašifrované pustené súbory
handle encrypted drops

nepodarilo sa spracovať výstup diff.
could not parse diff output.

nie je možné spracovať správy:
unable to process messages:

nepodarilo sa spracovať zoznam serverov.
add contacts to server list

či sa má predmetný výrobok spracovať;
whether the product in question is to be processed;

týždenne sa teda dá spracovať až 3240 ton.
in this case up to 3240 tonnes could be processed per week.

spracovať externým programommiscellaneous template commands menu
process with external programs

systém musí byť schopný spracovať čakacie kódy.
the system must be able to manage waiting codes.

nepodarilo sa spracovať reťazec dátumu a času:
could not parse date/ time string:

prasknuté vajcia sa musia spracovať čo najskôr.
cracked eggs must be processed as soon as possible.

Účastník verejnej súťaže musí spracovať aj toto množstvo.
the tenderer must process this quantity also.

mlieko sa musí spracovať jedným z týchto spôsobov:
milk must be subjected to one of the following treatments:

nie je možné spracovať udalosti pustenia typu '%1'.
cannot handle drop events of type '%1'.

a) druh a množstvo odpadu, ktoré sa má spracovať;
(a) the type and quantities of waste to be treated;

povahu a množstvo základných produktov, ktoré sa majú spracovať;
the nature and quantity of the basic products to be processed;