Hai cercato la traduzione di studené obklady da Slovacco a Inglese

obklady
linings

d3 studené
d3 cold

dekoračné obklady
decorative veneers,

obklady/obväzy
compresses

studené biele svetlo
cool white light

obklady/vonkajšie plášte
cladding

dosky a obklady [8]
panelling and cladding [8]

brzdy musia byť studené.
the brakes must be cold.

studené metódy záverečných skúšok
cold final test methods

hypertenzia, bledosť, studené končatiny
hypertension, pallor, peripheral coldness

raynaudov fenomén, studené ruky a nohy
raynaud's phenomenon, cold hands and feet.

obklady: odstrániť po 30 – 60 minútach.
compresses: remove after 30-60 minutes

vysoký krvný tlak, bledosť, studené končatiny
high blood pressure, paleness, cold extremities

na začiatku skúšky musia byť brzdy studené.
the brakes must be cold at the beginning of the test.

zimy sú dlhé a studené s častým výskytom snehu.
the winters are long and cold, with frequent snow.

nátery a obklady/izolácie/opláštenie múrov
paints and wallcoverings

studené roztoky vybraté priamo z chladničky sa nemajú aplikovať.
cold solutions taken directly from the refrigerator should not be injected.

prevádzkovanie automatov na teplé a studené nápoje, sladkosti a desiatu,
operating vending machines for hot and cold beverages, sweet snacks and food,

postihnuté miesto je potrebné starostlivo chrániť pred jasným priamym svetlom až do zmiznutia opuchu a zmeny sfarbenia a na miesto injekcie sa majú prikladať studené obklady.
protect the affected area thoroughly from bright direct light until swelling and discoloration have disappeared, and put cold compresses on the injection site.

studené odlučovače pre uf6 dosahujúce teploty -120 °c alebo nižšie.
uf6 cold traps capable of temperatures of -20 °c or less.