Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kvantitatívna stupnicová metóda je:
quantitative scale method means:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ak neplatia články 773 a 774, použije sa hodnotová stupnicová metóda.
where articles 773 and 774 do not apply, the value scale method shall be used.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ak sa nedajú použiť články 635 a 636, použije sa hodnotová stupnicová metóda.
where articles 635 and 636 cannot be applied, the value scale method shall be used.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ak neplatia články 592 a 593, vo všetkých prípadoch sa použije hodnotová stupnicová metóda.
where articles 592 and 593 do not apply, the value scale method shall be applied in all cases.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hodnotu náhradných výrobkov, ak je použitá hodnotová stupnicová metóda na účely skončenia;
the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kvantitatívna stupnicová metóda (náhradné výrobky) sa použije vtedy, ak sa z operácií aktívneho zušľachťovacieho styku získa len jeden druh náhradného výrobku.
the quantitative scale method (compensating products) shall be used where one kind of compensating product only is derived from the inward processing operations.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kvantitatívna stupnicová metóda (dovážaný tovar) sa uplatní vtedy, ak sa všetky prvky tovaru prepusteného do voľného obehu nachádzajú v každom náhradnom výrobku.
the quantitative scale method (compensating products) shall be used where one kind of compensating product only is obtained from the inward processing operations.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ako výnimka z odseku 1, kvantitatívna stupnicová metóda (dovážaný tovar), platí aj pre operácie, v ktorých sa spracováva tvrdá pšenica na účely získania jedla "couscous", krúpov a iných jedál.
by way of derogation from paragraph 1, the quantitative scale method (import goods) shall also apply to operations in which durum wheat is processed to obtain 'couscous` meal, groats and other meal.