Hai cercato la traduzione di sulfonylmočoviny da Slovacco a Inglese

sulfonylmočoviny (napr.
sulfonylureas (e.g., tolbutamide, glipizide, glyburide)

deriváty sulfonylmočoviny
sulfonylureas

herbicÍdy na bÁze sulfonylmoČoviny
sulfonylurea herbicides

prídavná liečba k metformínu plus derivátu sulfonylmočoviny
add-on to metformin plus sulphonylurea

na základe derivátov močoviny, uracilu alebo sulfonylmočoviny
based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea

 metformín (s derivátom sulfonylmočoviny alebo bez neho)
 metformin (with or without sulphonylurea)

herbicídy na báze derivátov močoviny, uracilu alebo sulfonylmočoviny
herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulfonylurea

ostatnÉ herbicÍdy na bÁze derivÁtov moČoviny, uracilu alebo sulfonylmoČoviny
other herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulfonylurea

glimepirid je perorálne účinné antidiabetikum patriace do skupiny derivátov sulfonylmočoviny.
glimepiride is an orally active hypoglycaemic substance belonging to the sulphonylurea group.

možno bude potrebné znížiť dávku sulfonylmočoviny počas užívania tohto lieku.
the dose of your sulphonylurea medicine may need to be reduced while you use this medicine.

odporúča sa zvýšené sledovanie pacienta a môže byť potrebná úprava dávky sulfonylmočoviny.
increased monitoring of the patient is recommended and adjustment of the dose of sulphonylurea may be necessary.

liečba derivátmi sulfonylmočoviny môže u pacientov s deficitom g6pd viesť k hemolytickej anémii.
treatment of patients with g6pd-deficiency with sulphonylurea agents can lead to haemolytic anaemia.

rosiglitazón 4 mg sa má podávať súbežne s dávkou sulfonylmočoviny, ktorá je už užívaná.
rosiglitazone 4 mg should be administered concomitantly with the dose of sulphonylurea already being taken.

aktívnym komparátorom kontrolovaná štúdia porovnávajúca inzulín glargín ako prídavnú liečbu k metformínu  derivátu sulfonylmočoviny
active-controlled study versus insulin glargine as add-on to metformin  sulphonylurea

na základe skúseností s glimepiridom a inými derivátmi sulfonylmočoviny sa musia vziať do úvahy nasledovné interakcie.
based on the experience with glimepiride and with other sulphonylureas the following interactions have to be mentioned.

liečba pacientov s nedostatkom g-6-pd derivátmi sulfonylmočoviny môže viesť k hemolytickej anémii.
treatment of patients with g6pd-deficiency with sulfonylurea agents can lead to haemolytic anaemia.

deriváty sulfonylmočoviny: pri súbežnom podaní glipizidu s posakonazolom u zdravých dobrovoľníkov sa koncentrácie glukózy znížili.
sulfonylureas: glucose concentrations decreased in some healthy volunteers when glipizide was co- administered with posaconazole.

avšak, samokontrola glukózy v krvi môže byť nevyhnutná, ak bude potrebné prispôsobiť dávku sulfonylmočoviny alebo dávku bazálneho inzulínu.
however, blood glucose self-monitoring may become necessary to adjust the dose of sulphonylureas or the dose of basal insulin.

herbicídy na báze močoviny; uracilu a sulfonylmočoviny, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
herbicides based on urea; uracil and sulphonylurea, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles

ak má pacient hypoglykémiu (nízku hladinu glukózy v krvi), dávka sulfonylmočoviny alebo inzulínu by sa mala znížiť.
in combination with a sulphonylurea or insulin, the current sulphonylurea or insulin dose can be continued when starting actos treatment unless the patient has hypoglycaemia (low blood glucose), when the dose of the sulphonylurea or insulin should be decreased.