Hai cercato la traduzione di svedkami da Slovacco a Inglese

teraz sme toho svedkami.
we are witnessing this now.

ale čoho svedkami sme dnes?
yet what are we seeing today?

svedkami uzavretia manželstva sú
permanent residence in prievidza

sme svedkami neobvyklého rozporu.
we are witnessing an extraordinary contradiction.

odvtedy boli zákazníci svedkami:
since then consumers have seen:

sme však svedkami niečoho iného.
however, what we see is something else.

niekedy sme svedkami jednoznačnej diskriminácie.
sometimes we see pure discrimination.

sme svedkami niečoho, čo bolo nepredstaviteľné.
we are looking at something that was unimaginable.

sme svedkami pozitívneho aj negatívneho vývoja.
we witness positive and negative developments.

v celej eÚ sme svedkami masového prepúšťania.
we see huge job losses across the eu.

oznámenie o porušení prísahy svedkami a znalcami
reports of perjury by a witness or expert

dopadov stúpajúcich globálnych teplôt sme už svedkami.
the impacts of rising global temperatures are with us now.

boli sme svedkami toho, že euro bolo nesmierne úspešné.
we have seen that the euro has been extremely successful.

aj dnes ráno sme boli v tejto snemovni jeho svedkami.
we have heard some examples of it in this chamber this morning.

sme svedkami celosvetového pohybu, aký sme doteraz nezažili.
we are witnessing a global movement like never before.

v tomto kole sme boli svedkami naozaj hodnotnej diskusie.
we had a really good discussion here in this round.

sme svedkami niečoho, čo sa často zmení na priateľstvo.
we see the beginnings of what often become friendships.

doposiaľ sme svedkami dobrých výsledkov, môžeme ich ešte umocniť.
we have seen good results so far and we can reinforce these.

potešil ma jednotný prístup, ktorého sme dnes boli svedkami “ .
i am encouraged by the common approach that we have seen today".

už niekoľko desiatok rokov sme vo svete svedkami procesublednutia koralov.
for a number of decades, a process of coral bleaching has beenoccurring on a worldwide basis.