Hai cercato la traduzione di swift da Slovacco a Inglese

swift
swift

swift kód
swift code

swift (rozprava)
swift (debate)

Časť swift správy
details part of the swift message

adresa swift: bmjiirth
address: bmjiirth

v … (kód bic/swift) …
with the ….… (bic/swift code) … in….

part of the swift message
part of the swift message

swift kód dubaja: sctsaea1
dubai swift code: sctsaea1

swift currentcity in saskatchewan canada
swift current

identifikačný kód banky (bic/swift): …
bank identification code (bic/swift): …

spoločnosť swift hovorí, že to tak nie je.
swift tells us that is not the case.

nezaradiť swift do programu bolo obrovskou chybou.
it was a serious mistake not to put swift on the agenda.

po tretie, práve sme diskutovali o systéme swift.
thirdly, we have just had a discussion about swift.

takzvaná dohoda swift alebo záznamy o cestujúcich).
o-called swift agreement, or passenger name records).

mt 011 , mt 012 a mt 019 sú systémové správy swift .
mt 011 , mt 012 and mt 019 are swift system messages .

program na sledovanie financovania terorizmu – sieť „swift“..............................................................
terrorist finance tracking programme - “swift” network..................................................................

na účely týchto podmienok je poskytovateľom sieťových služieb swift.
for the purposes of these conditions, the network service provider is swift.

▼b mt 011 , mt 012 a mt 019 sú systémové správy swift .
▼b mt 011 , mt 012 and mt 019 are swift system messages .

kontrolujú sa tieto polia typov správ swift: podrobné údaje
the following fields of the swift message types shall be checked:

dohoda s usa o údajoch obsiahnutých vo finančných správach („swift“)
eu-us agreement on financial messaging data ("swift agreement")