Hai cercato la traduzione di synchrónno asynchrónna aktualizá... da Slovacco a Inglese

aktualizácia dát získaných sledovaním
updating from surveillance data

aktualizácia dát tachografovej karty prebieha tak, že keď je to potrebné a berúc do úvahy skutočnú kapacitu pamäte, najstaršie dáta sa nahradia najnovšími dátami.
tachograph cards data update shall be such that, when needed and taking into account card actual storage capacity, most recent data replace oldest data.

f) zber a záznam dát monitorovaných funkcií vozidla, napr. meranie spotreby paliva, energie, meranie tlaku oleja, meranie rekuperovanej elektrickej energie a iné, g) rádiovú dátovú komunikáciu vo vozovni dopravcu medzi vozidlom a výpravňou (rozpoznanie vozidla, skopírovanie zaznamenaných prevádzkových údajov na server vo vozovni, overenie aktuálne platnej databázy a prípadná následná automatická aktualizácia dát rits) v čase vykonávania pravidelných denných technologických úkonov na vozidlách vo vozovni (čas medzi príchodom vozidla do vozovne a jeho odstavením, resp. čas prípravy vozidla vo vozovni pred výjazdom na linku),
f) collection and recording of data of monitored functions of the vehicle, e.g. measurement of fuel consumption, energy, oil pressure measurement, measurement of recovered electricity, etc., g) radio data communication at the operator’s depot between the vehicle and the local controller’s office (vehicle recognition, copying of recorded operating data onto the server at the vehicle depot, verification of the currently valid database and subsequent automatic updating of cifcs data) at the time of performing regular daily technical operations on the vehicle at the depot (the time between the vehicle arriving to the depot and its stabling, all the time of preparing the vehicle at the depot prior to exiting on to a line)