Hai cercato la traduzione di táto forma lieku chýba da Slovacco a Inglese

"— názov a lieková forma lieku,";
"- the name and pharmaceutical form of the medicinal product,";

táto forma spolupráce by mala byť viditeľnejšia.
this form of cooperation should be more visible.

táto forma sa týka rôznych skupín ľudí, napríklad:
this covers various groups, for instance:

táto forma neorecormonu obsahuje biely lyofilizát a rozpúšťadlo.
this neorecormon presentation contains white lyophilisate and solvent.

táto forma zodpovednosti bola rozvinutá od polovice 90. rokov.
this form of accountability has developed since the mid-1990s.

táto forma zodpovednosti je v súčasnosti stále trochu nezvyčajná.
yet this form of accountability is today still somewhat uncommon.

viacdávková forma lieku neorecormon obsahuje benzylalkohol a nesmie sa podávať deťom mladším ako tri roky veku.
the multidose formulation of neorecormon contains benzyl alcohol and must not be given to children below three years of age.

táto forma odbornej prípravy všeobecne vedie k autonómne vykonávanej odbornej činnosti
this form of training generally leads to an autonomously pursued vocational activity

fľašková forma lieku emadine obsahuje benzalkóniumchlorid, o ktorom je známe, že sfarbuje mäkké kontaktné šošovky.
the bottle form of emadine contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.

táto forma odbornej prípravy zahŕňa väčší fond teoretických vedomostí ako 2. stupeň.
this form of training involves a greater fund of theoretical knowledge than level 2.

ale táto forma podpory pre študentov predstavuje ďalšie problémy, najmä pokiaľ ide o dlhy.
bulgaria limits the condition to a sufficient level of knowledge of the language of instruction used for study abroad.

táto forma informuje overovací orgán o množstve vydaných obalov vrátane ich sériových čísel;
that firm shall inform the certification authority of the quantities of packages issued, including their serial numbers;

táto forma flexiistoty zapadá oveľa lepšie do koncepcie znalostnej ekonomiky, ktorou sa eÚ chce stať.
this form of flexicurity is a better fit for the knowledge economy that the eu aspires to be.

táto forma spolupráce umožní mobilizáciu schopností, zlepšovacích metód fungovania a zdrojov decentralizovaných subjektov štátu akt.
this form of cooperation shall enable the mobilisation of capabilities, innovative operating methods and resources of decentralised agents for the development of the acp state.

táto forma by mohla byť odpoveďou na nutnosť, aby eÚ ponúkla dôveryhodnú alternatívu k ilegálnemu prisťahovalectvu.
it can be an answer of the need of the eu offering a credible alternative to illegal immigration.

táto forma odbornej prípravy zahŕňa technickú odbornú prípravu na vysokej úrovni, získanú v alebo mimo vzdelávacích inštitúcií.
this form of training involves high-level technical training acquired at or outside educational establishments.

zároveň sa však môže táto forma zneužívania postupne v čoraz väčšej miere týkať aj iných podnikateľských subjektov, ktoré vstupujú na trhy.
however, it may also increasingly concern other undertakings which have entered the market.

táto forma prepravy nepredstavuje prepravu nebezpečného tovaru po súkromnej pozemnej komunikácii, a preto by sa mala uskutočňovať v súlade s príslušnými požiadavkami.
this form of transport does not constitute carriage of dangerous goods on a private road and should therefore be associated with the relevant requirements.

táto forma liečby zostáva kontroverznou a vo všeobecnosti sa poskytuje na základe vedeckého pokusu pre dlhodobých užívateľov, u ktorých zlyhali iné terapeutické možnosti.
this form of treatment remains controversial and is generally provided on a scientific trial basis for long-term users in whom other therapeutic options have failed.

táto forma odbornej prípravy musí predovšetkým umožňovať držiteľom (kvalifikácie) vykonávať relatívne jednoduchú prácu a môže byť celkom rýchlo osvojiteľná.
this form of training must primarily enable the holder to perform relatively simple work and may be fairly quickly acquired.