Hai cercato la traduzione di tím zaoberajúci sa zachovaním am... da Slovacco a Inglese

subjekt zaoberajúci sa sekuritizáciou
securitisation entity

senát zaoberajúci sa prípadom.
by the board handling the case.

úradník zaoberajúci sa platobnou neschopnosťou
insolvency practitioner,

obchodní zástupcovia zaoberajúci sa predajom rozličných výrobkov
agents involved in the sale of a variety of goods

článok 5, zaoberajúci sa rešpektovaním princípu subsidiarity;
article 5, concerning respect for the subsidiarity principle;

primerané zdroje pre orgán zaoberajúci sa výkonom práva.
adequate resources for the enforcement authority.

v roku 2010 eurojust zostaví plán zaoberajúci sa detailnými projektmi.
in 2010, eurojust will establish a programme to deal with the detailed projects for the new premises.

poradný systém zaoberajúci sa poľnohospodárskou problematikou existuje od roku 1962.
an advisory structure dealing with agricultural issues exists since 1962.

obchodní zástupcovia zaoberajúci sa predajom potravín, nápojov a tabaku
agents involved in the sale of food, beverages and tobacco

robotníci zaoberajúci sa prepravou cestujúcich v službách pravidelnej mestskej dopravy;
workers concerned with the carriage of passengers on regular urban transport services;

úradník zaoberajúci sa platobnou neschopnost'ou („insolvency practicioner“),
insolvency practitioner,

oddiel zaoberajúci sa mimoriadnymi radiačnými situáciami obsahuje požiadavky smernice o informovaní verejnosti.
the section on emergency exposure situations includes the requirements of the public information directive.

dátum, keď orgán zaoberajúci sa sťažnosťou prvý raz zaregistroval sťažnosť alebo otázku:
date on which the complaint or enquiry was first registered by the complaint handling body:

2.1 priemysel zaoberajúci sa námornou prepravou kontajnerových nákladov je kľúčovým faktorom európskeho hospodárstva.
2.1 the containerised liner shipping industry is a vital factor for the european economy.

slúžiť aspoň dva roky ako inšpektor vlajkového štátu zaoberajúci sa dozorom a osvedčením v súlade s dohovormi.
have served at least two years as a flag-state inspector dealing with surveys and certification in accordance with the conventions.

má iný člen rodiny výlučného vlastníka zaoberajúci sa poľnohospodárskou prácou v podniku inú zárobkovú činnosť?
does any other member of the sole holder's family engaged in the farm work of the holding have any other gainful activity?

pre body programu zaoberajúce sa zachovaním a riadením živých morských zdrojov má výlučnú právomoc a hlasovacie práva európske spoločenstvo.
for agenda items dealing with conservation and management of living marine resources, the european community has exclusive competence and voting rights.

poskytovateľ letových navigačných služieb musí zabezpečiť, aby zamestnanci zaoberajúci sa overovacími procesmi boli schopní vykonávať tieto kontroly nestranne.
the air navigation service provider must ensure that the personnel involved in verification processes, are able to perform their checks with impartiality.

každý orgán dohľadu zaoberajúci sa dohľadom nad skupinou by mal byť schopný porozumieť prijatým rozhodnutiam, najmä tým, ktoré prijal orgán dohľadu nad skupinou.
all supervisors involved in group supervision should be able to understand the decisions made, in particular where those decisions are made by the group supervisor.

je potrebné zaviesť „rebríček práv“ zaoberajúci sa ochranou pracovných podmienok všetkých pracovníkov bez ohľadu na formu ich pracovnej zmluvy?
is there a need for a “floor of rights” dealing with the working conditions of all workers regardless of the form of their work contract?