Hai cercato la traduzione di túžba da Slovacco a Inglese

túžba
sehnsucht

túžba po zlate
lust for gold

zvýšená sexuálna túžba
increased sexual desire

znížená sexuálna túžba,
decreased sexual drive

znížená sexuálna túžba;
decreased sexual desire;

túžba ublížiť si, halucinácie.
wanting to harm yourself, hallucinations,

túžba zmeniť vlastnícky vzťah
desire to change tenure status

vždy existuje silná túžba po zjednodušovaní.
there is always a strong desire for simplification.

znížená sexuálna túžba u žien a u mužov
reduced sexual desire in men or women

spája ich však túžba vidieť nejaké riešenie.
the nuances are important.

problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba
problems getting an erection, less sex drive

v srbsku prevláda veľká túžba po normálnom fungovaní.
there is a great longing for normality in serbia.

túžba Číny po dohode je rovnako silná ako v eÚ.
the desire in china for an agreement is as strong as in the eu.

porucha spánku, znížená sexuálna túžba, nervozita, nočné mory
leep disorder, decreased sexual drive, nervousness, nightmares

je to ľudská túžba a prianie, ktoré musíme plne rešpektovať.
this is a human desire and wish that we must fully respect.

túžba po cigarete, abstinenčné príznaky a fajčiarske návyky udávané pacientmi
patient reported craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking

postoje spoločnosti sa však vyvíjajú a všeobecná túžba po zmene je viditeľná.
but social attitudes are evolving and there is a widespread desire for change.

existuje nová túžba po skutočných susedských vzťahoch, a to najmä s gréckom.
there is a new desire for genuine neighbourly relations, both in general, and with greece in particular.

túžba ponechať si predchádzajúcu štátnu príslušnosť môže závisieť aj od konkrétnej krajiny narodenia.
in a first phase, language or integration conditions or tests can be efficiently implemented in ways that have an impact on reducing administrative discretion.

veď túžba a snaha naša po ʽrovnoprávnosti národnej’ je takže túžba po emancipácii.
after all, our desire and efforts for ʽnational equality' is therefore a desire for emancipation.