Hai cercato la traduzione di tajný da Slovacco a Inglese

tajný
clandestine

tajný dokument.
confidential document.

"tajný parameter" :
'secret parameter':

tajný kľúč dostupný
secret key available

exportovať tajný kľúč...
export secret key...

vyberte tajný kľúč:
choose secret key:

tajný kanál.% 1
secret channel. %1

tento dokument je „tajný".
this document is “confidential”.

nemáte tajný kľúč pre túto správu.
you do not have the secret key for this message.

nemáte tajný kľúč potrebný na dešifrovanie správy.
you do not have the secret key needed to decrypt this message.

podpísanie zlyhalo, pretože tajný kľúč je nepoužiteľný.
signing failed because your secret key is unusable.

nový alebo zmenený:% 1 (tajný kľúč dostupný)
new or changed: %1 (secret key available)

podarilo sa nám zverejniť tajný telefónny zoznam komisie.
we have managed to open the secret telephone book in the commission.

& tajný kanál, kanál nie je uvedený v zozname kanálov
& secret channel, the channel is not listed in the channel list

licencovanie medzi konkurujúcimi si podnikmi môže tiež uľahčiť tajný dohovor.
licensing between competitors may also facilitate collusion.

useverejná zákazka (2006) uchovanie v sklade/skladovanie tajný obchod
use tariff nomenclature (2011) tariff concession

dvojstranný tok preto môže byť tajný pre jeden členský štát, ale verejný pre partnerskú krajinu.
a two-way flow may therefore be confidential for one member state, but public for the partner country.

záväzky nekonkurencie môžu tiež uľahčiť tajný dohovor medzi poskytovateľmi licencie v prípade kumulatívneho využívania.
non-compete obligations may also facilitate collusion between licensors in the case of cumulative use.

v týchto dňoch si nemôžeme dovoliť žiadne nepotvrdené správy, tajný odpor, či túžbu po starom systéme.
these days, we cannot afford any rumours, any secret resistance, any hankering after the old system.

dohody môžu uľahčiť tajný dohovor zvýšením transparentnosti na trhu, regulovaním určitého správania a zvýšením bariér vstupu na trh.
agreements can facilitate collusion by increasing transparency in the market, by controlling certain behaviour and by raising barriers to entry.