Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
16 nežiaduce udalosti sa vyskytli častejšie s tenekteplázou ako s pci: vnútrolebkové krvácanie:
16 the following adverse events occurred more frequently with tenecteplase prior to pci: intracranial haemorrhage:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Údaje o distribúcii do tkanív a vylučovaní sa získali v štúdiách s rádioaktívne označenou tenekteplázou u potkanov.
data on tissue distribution and elimination were obtained in studies with radioactively labeled tenecteplase in rats.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
keďže pri liečbe s tenekteplázou sa rozkladá fibrín, môže sa objaviť krvácanie z nedávneho miesta vpichu.
as fibrin is lysed during tenecteplase therapy, bleeding from recent puncture site may occur.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v nasledovných prípadoch sa môže zvýšiť riziko liečby s tenekteplázou, a malo by sa zvážiť oproti očakávanému prospechu:
in the following conditions, the risk of tenecteplase therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sekundárne koncové body re- infarkt a opakovaná cielená cievná revaskularizáca boli signifikantne znížené v skupine predliečenej s tenekteplázou: re- infarkt:
the secondary endpoints re-infarction and repeat target vessel revascularisation were significantly increased in the group pre-treated with tenecteplase: re- infarction:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
predklinické údaje vykonané s tenekteplázou preukázali krvácanie so sekundárnou mortalitou samíc z dôvodu známej farmakologickej aktivity liečiva a v niekoľkých prípadoch sa vyskytol potrat a resorpcia plodu (účinky sa pozorovali len pri opakovanom podávaní dávok).
nonclinical data performed with tenecteplase have shown bleeding with secondary mortality of dams due to the known pharmacological activity of the active substance and in a few cases abortion and resorption of the foetus occurred (effects only have been observed with repeated dose administration).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reperfúzne arytmie (ako sú asystola, zrýchlená idioventrikulárna arytmia, arytmia, extrasystoly, atriálna fibrilácia, kompletný atrioventrikulárny blok i°, bradykardia, tachykardia, ventrikulárna arytmia, ventrikulárna fibrilácia, ventrikulárna tachykardia) sa vyskytujú v blízkom dočasnom vzťahu k liečbe s tenekteplázou.
reperfusion arrhythmias may lead to cardiac
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.