Hai cercato la traduzione di teraz pracujem v italii da Slovacco a Inglese

ak uŽ pracujem v jednom zo sÚČasnÝch ČlenskÝch ŠtÁtov?
that provides services in

pracujem v oblasti komunikácie, ale vmenej okúzľujúcomprevedení, vmarketingu.
i work in communications, but not in quite as glamorous an area, i work in marketing.

aj keď pracujem v podnikaní už dlho, predsa som sa pri tejto príležitosti naučil niečo nové.
although i have been in this business for a long time, i learnt something new by being involved in this.

13.Čo ak pracujem v jednom členskom štáte, ale zdržiavam sa v inom členskom štáte?
13.what if i work in one member state but reside in another?

za štyri roky, počas ktorých pracujem v parlamente, som nezažila lobovanie jednej spoločnosti v takom rozsahu.
in the four years that i have worked in this parliament i have never come across lobbying of one company on such a scale.

keď som bol poslancom európskeho parlamentu, bol som veľmi skeptický, pokiaľ išlo o záležitosť s tekutinami, a som skeptický naďalej a práve na dosiahnutí tohto cieľa teraz pracujem.
i was highly sceptical of the liquids affair when i was an mep, i remain so today and i am working precisely in order to reach that objective.

vážený pán predsedajúci, pán podpredseda, pani ministerka a pán minister, dámy a páni, je to už päť rokov, čo som v európskom parlamente a pracujem v oblasti vnútorných vecí a práva.
mr president, mr vice-president, ministers, ladies and gentlemen, i have been here in the european parliament for 5 years now, and i work in the field of internal affairs and the law.

rovnaké zaobchádzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.aké sú moje práva v porovnaní so štátnymi príslušníkmi hostiteľského členského štátu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1510.aké sú sociálne výhody? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1511.ačo daňové výhody? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1612.mám nejaké ďalšie práva v zmysle rovnakého zaobchádzania? . . . . . . . .1613.Čo ak pracujem v jednom členskom štáte, ale zdržiavam sa v inom členskom štáte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
member state? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1510.what are the social advantages? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1511.what about tax advantages? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16