Hai cercato la traduzione di termínovaných da Slovacco a Inglese

prijímanie termínovaných vkladov
collection of fixed-term deposits

charakteristické znaky prijímania termínovaných vkladov:
the operational features of the collection of fixed-term deposits can be summarised as follows:

Úrokové svopy a dohody o termínovaných obchodoch
interest rate swaps and forward rate agreements

derivátnymi produktmi vrátane termínovaných obchodov a opcií;
derivative products including, but not limited to, futures and options;

aktíva kúpené v rámci priamych termínovaných kúpnych zmlúv,
assets purchased under outright forward purchase agreements,

priame obchody, devízové swapy a prijímanie termínovaných vkladov.
outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

ceny ropy a potravín vychádzajú z termínovaných cien do konca roka 2010.
oil and food price assumptions are based on futures prices up to end-2010.

priame obchody emisia dlhopisov ecb devízové swapy prijímanie termínovaných vkladov
outright transactions issuance of ecb debt certificates foreign exchange swaps collection of fixed-term deposits

1 ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca roka 2011.
1 oil and food price assumptions are based on futures prices up to end-2011.

ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca sledovaného obdobia.
oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon.

priame obchody emisia dlhových cenných papierov ecb devízové swapy prijímanie termínovaných vkladov
outright transactions issuance of ecb debt certificates foreign exchange swaps collection of fixed-term deposits

repo obchod priame obchody emisia dlhových cenných papierov devízové swapy prijímanie termínovaných vkladov
issuance of debt certificates foreign exchange swaps collection of fixed-term deposits

príjem termínovaných vkladov sa predpokladá iba na účely dolaďovania, aby sa stiahla likvidita z trhu.
the collection of fixed-term deposits is envisaged only for fine-tuning purposes in order to absorb liquidity in the market.

reverzné obchody prijímanie termínovaných vkladov devízové swapy priame predaje emisia dlhových cenných papierov priame predaje
reverse transactions collection of fixed-term deposits foreign exchange swaps outright sales issuance of debt certificates outright sales

kurzovými a úrokovými nástrojmi vrátane produktov ako sú swapy, dohody o termínovaných výmenných kurzoch;
exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements;

eurosystém môže využívať aj priame obchody, emisiu dlhových certifikátov, devízové swapy a príjem termínovaných vkladov.
the eurosystem may also use outright transactions, the issuance of debt certificates, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

ostatné charakteristické znaky charakteristické znaky prijímania termínovaných vkladov:------------ vklady sa prijímajú na účely stiahnutia likvidity;
other operational features the operational features of the collection of fixed-term deposits can be summarised as follows:------------ the deposits are collected in order to absorb liquidity;

jej účinnosť bude závisieť od jej obsahu a presných, merateľných a termínovaných záväzkov z hľadiska praktickej realizácie.
it is the content and the precise, quantified commitments – complete with dates for its implementation – that will determine its effectiveness.