Hai cercato la traduzione di tipy na zobrazovanie súborov ... da Slovacco a Inglese

nástroj na zobrazovanie protokolov systému
system log viewer tool

diskusia na webe
web discussion

spoločný priestor na zobrazovanie viacerých informácií
common space for displaying multiple information

vplyv na zobrazovanie magnetickou rezonanciou (mri)
interference with magnetic resonance imaging (mri)

vyhľadávať na webe '%1'
search web for '%1'

toto je farba použitá na zobrazovanie textu v oknách konquerora.
this is the colour used to display text in konqueror windows.

radarom na zobrazovanie premávky v blízkom okolí plavidla;
a radar for the presentation of the traffic in the close surroundings of the vessel;

dôležité tipy na čo sa nesmie zabúdať
important tips to keep in mind

hľadať na webe, ak stránka nebola nájdená
search web when site not found

integrované stolové počítače nie sú primárne určené na zobrazovanie a prijímanie audiovizuálnych signálov.
integrated desktop computers are not primarily designed for the display and reception of audiovisual signals.

ak sa zobrazujú správy, systém používaný na zobrazovanie týchto správ môže byť rovnaký ako systém používaný na iné účely údržby.
where messages are displayed, the system used for displaying these messages may be the same as the one used for other maintenance purposes.

monitor je určený na použitie v medicínskych systémoch na zobrazovanie rádiografických snímok pre klinickú diagnostiku.
the monitor is presented for use in medical systems for displaying radiographic images for clinical diagnostics.

v prípade, že sa uvádzajú správy, systém používaný na zobrazovanie týchto správ môže byť rovnaký ako systém používaný na iné účely údržby.
where messages are displayed, the system used for displaying these messages may be the same as the one used for other maintenance purposes.

keď sú na let potrební dvaja piloti, druhý pilot musí mať k dispozícii samostatné prostriedky na zobrazovanie:
whenever two pilots are required for the operation, a separate means of displaying for the second pilot:

keď sú na let potrební dvaja piloti, druhý pilot musí mať k dispozícii doplnkové samostatné prostriedky na zobrazovanie:
whenever two pilots are required for the operation, an additional separate means of displaying the following shall be available for the second pilot:

ako aj občania prijali doménu .eu za svoju značku prítomnosti na webe.
think tanks as well as citizens have all adopted .eu to mark their web presence.

medzinárodná porota vyberie tri návrhy, o ktorých bude môcť verejnosť hlasovať na webe.
an international jury will select three proposals to be put to a public vote via the web.

cloud computing sa v súčasnosti už intenzívne využíva, napríklad pri emailových službách založených na webe.
cloud computing is already used widely, for example for web-based e-mail services.

tipy na každodenné používanie (v teplom aj studenom stave) počas celého roka,
tips for daily use (hot and cold) throughout the year,

v príručke eyouguide sa vysvetľujú konkrétne práva európskych spotrebiteľov, ktorí surfujú na webe alebo nakupujú online.
the eyouguide explains the concrete rights of european consumers surfing the web or shopping online, thanks to 25 years of eu consumer protection rules.