Hai cercato la traduzione di tme da Slovacco a Inglese

suŠenÝ vzduchom v tme
dark air-cured

tabak sušený vzduchom v tme
dark air-cured tobaccos

toto činidlo sa uschová v tme.
// // keep this reagent away from the light.

ošípané sa nesmú sústavne držať v tme.
pigs must not be kept permanently in darkness.

najmenej 12 hodín pred použitím uchovávajte v tme.
keep in darkness for at least 12 hours prior to use.

uchovajte v tme pri laboratórnej teplote 30 až 60 minút.
incubate for 30 minutes to one hour in the dark at ambient temperature.

skúmavky sa ochladia v tme pri 20 °c presne 90 minút.
cool the tubes in the dark at 20 °c for exactly 90 minutes.

vyberte platňu z kyvety a nechajte schnúť pri laboratórnej teplote v tme .
remove the plate from the tank and allow to dry, in the dark, at ambient temperature.

vyberte platňu z nádoby a nechajte schnúť v tme pri laboratórnej teplote päť minút.
remove the plate from the tank and allow to dry in the dark at ambient temperature for five minutes.

väčšina štúdií genotoxicity uskutočnených v tme neodhalila žiadny genotoxický potenciál 5-ala.
the majority of genotoxicity studies performed in the dark do not reveal a genotoxic potential of 5-ala.

nezostávajte v tme, pretože vystavenie sa bežnému osvetleniu vám pomôže rýchlejšie vylúčiť visudyne z tela.
do not stay in the dark because exposure to normal indoor lighting will help your body to eliminate visudyne more quickly.

chromatogram nechajte vyvíjať v tme jedným z vyvíjacích činidiel (3.18).
develop the chromatogram in the dark with one of the developing solvents (3.18).

tento roztok je stály počas troch týždňov pri teplote 5 °c, ak je uložený v tme.
this solution is stable for three weeks at 5 °c if stored in the dark.

zmes sa prevzdušňuje v tme alebo pri difúznom osvetlení pri teplote 22 ± 2 oc.
the mixture is aerated in the dark or diffused light at 22 ± 2 oc.

tento roztok je stály počas troch týždňov pri teplote 5 oc, ak je uložený v tme.
this solution is stable for three weeks at 5 oc if stored in the dark.

zásobné roztoky sa sterilizujú membránovou filtráciou alebo autoklavovaním a skladujú sa v tme pri 4 oc.
the stock solutions are sterilised by membrane filtration or by autoclaving, and stored in the dark at 4 oc.

acetal a acetaldehyd sa musia skladovať v tme pri teplote (5 (c, všetky ostatné reagenty sa môžu skladovať pri izbovej teplote.
acetal and acetaldehyde must be stored in the dark at < 5 °c, all other reagents may be stored at room temperature.