Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prevádzkuje hotel haslemoen v oblasti inner camp a prenajíma budovy pre azylové centrum nórskemu štátu.
it operates haslemoen hotell at the inner camp and rents out buildings for an asylum centre to the norwegian state.
preto je nutné posúdiť, či obec mohla poskytnúť podobnú zľavu spoločnosti haslemoen as pri obstaraní častí oblasti inner camp.
it is therefore necessary to assess whether the municipality could grant a similar rebate to haslemoen as when it acquired parts of the inner camp.
obec våler ako kupujúca strana najala nezávislých odhadcov erika alhauga a tronda bakkeho, aby vypracovali ocenenie oblasti inner camp a zastavanej zóny storskjæret.
the purchaser, våler municipality, engaged the independent valuers erik alhaug and trond bakke to assess the value of the inner camp and the housing area called storskjæret.
obec tvrdí, že prvé posúdenie preukazuje, že primárne náklady obce na obstaranie oblasti inner camp boli 12,4 milióna nok.
the municipality has submitted that the first assessment demonstrates that the primary cost for the municipality for acquiring the inner camp was nok 12,4 million.
ako bolo uvedené, štátne zdroje boli použité, pretože obec våler predala 29 budov v oblasti inner camp za cenu podstatne nižšiu, ako bola trhová cena.
as demonstrated above, state resources were involved because våler municipality sold the 29 buildings in the inner camp at a price substantially below the market price.
obzvlášť, sildenafil má 4 000-krát vyššiu selektivitu pre pde5 ako pre pde3, camp špecifickú izoformu fosfodiesterázy, ktorá sa podieľa na kontrole kontraktility srdcového svalu.
in particular, sildenafil has greater than 4,000-fold selectivity for pde5 over pde3, the camp-specific phosphodiesterase isoform involved in the control of cardiac contractility.