Hai cercato la traduzione di transatlantický da Slovacco a Inglese

transatlantický dialóg
transatlantic dialogue

transatlantický dialóg zákonodarcov
transatlantic legislators dialogue

transatlantický dialóg o práci
transatlantic labour dialogue

transatlantický vzťah je nenahraditeľný.
the transatlantic relationship is irreplaceable.

transatlantický dialóg o práci
transatlantic labour dialogue

iii) transatlantický obchod a konkurencieschopnosť
iii) transatlantic trade and competitiveness

transatlantický dialóg o životnom prostredí
transatlantic environment dialogue

nový transatlantický program vznikol v roku 1995.
the nta was established in 1995.

transatlantický dialóg: ako zlepšiť transatlantické vzťahy
transatlantic dialogue: how to improve the transatlantic relationship

5.6 transatlantický spotrebiteľský dialóg15 zdôrazňuje, že:
5.6 the transatlantic consumer dialogue15 points out that:

vhodnou príležitosťou na to by mohol byť transatlantický dialóg tald.
the tald could be one way of achieving this.

členka riadiaceho výboru, transatlantický spotrebiteľský dialóg (tacd)
transatlantic consumer dialogue steering committee

všeobecne sa uznáva, že transatlantický trh funguje vcelku bez problémov.
it is widely acknowledged that the transatlantic market – by and large – functions smoothly.

a nakoniec, nedávny transatlantický dialóg v Ľubľane sa skutočne zlepšil.
finally, the recent transatlantic dialogue in ljubljana just got better.

transatlantický vzťah naďalej zostáva životne dôležitý; to je bez diskusie.
the transatlantic relationship remains vitally important; that is not under discussion.

celkovým cieľom je podporiť transatlantický obchod a investície a stimulovať hospodársky rast.
the overall goal is to promote transatlantic trade and investment and stimulate economic growth.

transatlantický dvojstranný obchod sa vyznačuje vysokým podielom obchodu medzi nadnárodnými spoločnosťami.
bilateral transatlantic trade is characterised by a high proportion of trade between multinational companies.

ako sa uvádza v európskej bezpečnostnej stratégii: „transatlantický vzťah je nenahraditeľný.
as the european security

aj napriek príležitostným sporom transatlantický obchod a investície prebiehajú voľnejšie ako kdekoľvek inde na svete.
in spite of occasional disputes, trans-atlantic trade and investment proceeds with more freedom than almost anywhere else in the world.

obe strany majú výrazný záujem posilniť transatlantický politický dialóg a spoluprácu v oblasti rozvojovej práce.
there is strong interest on both sides in strengthening transatlantic political dialogue and cooperation on development work.