Hai cercato la traduzione di trolejové vedeni da Slovacco a Inglese

trolejové vedenie
overhead line

vrchné trolejové vedenie
overhead contact line

vrchné trolejové vedenie a zberač
overhead contact line and pantograph

nadzemné trolejové vedenie a pantografy,
overhead contact lines and pantographs,

komponent interoperability nadzemné trolejové vedenie
interoperability constituent overhead contact line

postupy údržby pre nadzemné trolejové vedenie,
maintenance routines for overhead contact lines,

posúdenie komponentu interoperability: vrchné trolejové vedenie
assessment of the interoperability constituent: overhead contact line

zvislá sila vyvíjaná zberačom na nadzemné trolejové vedenie
vertical force applied by the pantograph to the ocl

trolejové vedenie je v takej polohe, že neodoberá energiu,
the contact line fails to absorb the energy,

vertikálna sila, ktorú aplikuje pantograf na nadzemné trolejové vedenie.
the vertical force applied by the pantograph to the overhead contact line.

prípustné materiály pre trolejové drôty sú meď a zliatina medi.
permissible materials for contact wires are copper and copper-alloy.

elektrický bezpečnostný odstup pre trolejové vedenie a pantograf a jeho pôsobenie na konštrukcie,
electrical clearance for the overhead lines and the pantograph and its incidence on structures,

analýza musí preukázať, že trolejové vedenie je schopné zhodovať sa so špecifikovanými požiadavkami.
an analysis shall prove that the contact line is able to comply with the specified requirements.

dráhové aplikácie – pevné inštalácie – vrchné trolejové vedenia pre elektrickú trakciu
railway applications — fixed installations — electric traction overhead contact lines

na svojej sekundárnej strane sú trakčné napájacie stanice napojené na nadzemné železničné trolejové vedenie;
on the secondary side, substations are connected to the railway overhead contact line system;

nadzemné trolejové vedenia, ktorým bolo udelené vyhlásenie ako komponentom interoperability podľa cr tsi alebo hs tsi.
i.e. overhead contact lines holding a declaration as an interoperability constituent according to cr or hs tsis.

(jediné trolejové rameno alebo pantograf sa môžu použiť pri aplikáciách s vonkajším navádzaním).
(a single trolley boom or a pantograph may be used in guided applications).

elektrické napájanie a vrchné trolejové vedenie musia byť konštrukčne riešené tak, aby v prípade porúch v tuneloch umožňovali pokračovanie prevádzky.
the power supply and the overhead contact line system shall be designed to enable continuity of operation in case of disturbances in tunnels.

elektrické napätie sa dodáva cez trolejové drôty prostredníctvom jedného alebo niekoľkých zberačov napätia, ktoré sa obvykle skladajú z dvoch trolejových ramien.
electrical power shall be obtained from the contact wires by means of one or more power collection devices, normally comprising two trolley booms.

meniarne, napájanie vedenia medzi meniarňami a trolejov, trolejové vedenie so stožiarmi, tretie koľaje s nosnými stĺpmi;
third rail with supports;