Hai cercato la traduzione di učil som sa ale je to ťažké da Slovacco a Inglese

to sa snažíme urobiť, ale je to naozaj veľmi ťažké.
that is what we are trying to do, but it is, indeed, extremely difficult.

dnes však vieme, aké je to ťažké.
but today we know how difficult that is.

ale je to na programe.
but it is on the agenda.

ale je to aj veľká zábava.
but it is also a lot of fun.

je zložitá, ale je to jeho cieľ.
it is difficult, but it is his goal.

podľa toho, čo som sa dozvedel, je to skôr naopak.
it was quite the opposite, from what i understood.

označuje sa to za solidaritu, ale je to len obyčajná krádež.
this is termed 'solidarity', but it is theft, pure and simple.

deje sa to síce s niekoľkomesačným oneskorením, ale je to absolútne nevyhnutné.
admittedly it is months too late, but it is absolutely necessary.

v posledných rokoch sa toho veľa vykonalo, ale je to stále nepostačujúce.
european commission better regulation website: http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/index.en.htm

počet nie je istý, ale je to viac ako 10 osôb
do not know but more than 10 persons

počet nie je istý, ale je to menej ako 11 osôb
do not know but less than 11 persons

prechod na iné druhy dopravy môže prispieť k dekarbonizácii, ale v európe je to ťažké.
modal shift can contribute to decarbonisation, but it is difficult in europe.

pozrite sa do atlasu: nie je veľmi známa, ale je to lacná vlajka.
i would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.

v spoločnej oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti je to ťažké akceptovať.
in a common area of freedom, security and justice, this is difficult to accept.

pre zvyšok sveta je to ťažké pochopiť a európa tak stráca svoju dôveryhodnosť a príležitosti.
this is hard for the rest of the world to understand, and europe is losing credibility and missing opportunities.

zabezpečiť nadväznosť medzi bezpečnosťou a rozvojom je však rovnako dôležité, ako je to ťažké.
however, ensuring coherence between security and development is as important as it is difficult.

závislé osoby možno chcú prestať užívať drogy, ale je to pre ne ťažké napriek tomu, že často cítia negatívne dôsledky.
addicts may wish to stop, but find it difficult to do so, despite often experiencing negative consequences.

takže ak chcete prehrať, do toho, ale je to hanba, urobíme...
so if you want to lose, go ahead, but it is a shame, we will do...

učil som psíky, aby rozumeli ľuďom a ja som sa naučil rozumieť psíkom.
i have taught dogs to understand people and i have learned to understand dogs.

občas to bude ťažké, ale je to podmienka, ktorá je pre náš úspech nevyhnutná.
sometimes it will be difficult, but it is the condition that is vital for our success.