Hai cercato la traduzione di užívateľ zodpovedná za správnosť... da Slovacco a Inglese

za správnosť týchto údajov je zodpovedný držiteľ:
the keeper is responsible for the correctness of the data:

správnosť údajov uvedených vo vyhlásení,
the accuracy of the information given in the declaration,

osoba zodpovedná za produkt
person responsible for the product

osoba zodpovedná za ubytovanie.
the person responsible for the accommodation.

riadiaca rada je zodpovedná za:
the governing board shall be responsible for:

organizácia tno je zodpovedná za kódovanie a analýzu údajov a údržbu databázy.
tno is responsible for data coding, data analysis and maintenance of the database.

držiteľ (vlastník vozidla) je zodpovedný za správnosť týchto údajov:
the keeper (vehicle owner) is responsible for the correctness of the data:

agentúra zodpovedná za vykonanie opatrení
agency responsible for carrying out the measures

osoba zodpovedná za označenie zabezpečuje uvedenie a vecnú presnosť údajov na označení.
the person responsible for the labelling shall ensure the presence and substantive accuracy of the labelling particulars.

osoba zodpovedná za finančné hospodárenie:
person financially responsible:

inštitúcia zodpovedná za výplatu dôchodku: …
institution responsible for pension payment: …

Žiadateľ alebo držiteľ povolenia na uvedenie na trh je zodpovedný za správnosť predložených dokumentov a údajov.
the applicant or the holder of a marketing authorisation shall be responsible for the accuracy of the documents and of the data submitted.

intervenčná agentúra je zodpovedná za správnosť informácií zhromaždených v súlade s článkami 1, 2, a 3.
the intervention agency shall be responsible for the accuracy of the information collected pursuant to articles 1, 2 and 3.

správnosť údajov uvedených na obaloch sa musí overovať podľa normy iso 8243.“
the accuracy of the indications on the packets shall be verified inaccordance with iso standard 8243.’

vypisujúca zmluvná strana (vykonáva záznam) je zodpovedná za správnosť a aktuálnosť údajov, ako aj za ich správnosť zhromažďovania v schengenskom informačnom systéme.
the contracting party issuing the alert shall be responsible for ensuring that the data entered into the schengen information system is accurate, up-to-date and lawful.

Členské štáty zabezpečia, aby užívateľ alebo osoba zodpovedná za projekt predložila žiadosť o schválenie projektu.
member states shall ensure that an application for project authorisation is submitted by the user or the person responsible for the project.

deklarant nesie zodpovednosť voči colným orgánom za správnosť údajov uvedených vo vyhlásení o tovare a platbu dovozných ciel a daní.
the declarant shall be held responsible to the customs authorities for the accuracy of the particulars given in the goods declaration and payment of the import duties and taxes.

spoľahlivosť, dôveryhodnosť a správnosť údajov a informácií uvedených v týchto dokumentoch:
the reliability, credibility and correctness of the data and information in the following documents:

s cieľom overiť správnosť údajov uvedených v colnom vyhlásení môžu colné orgány:
the customs authorities may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a declaration:

spoľahlivosť, dôveryhodnosť a správnosť údajov a informácií uvedených v týchto dokumentoch:
the reliability, credibility and correctness of the data and information in the following documents: