Hai cercato la traduzione di užívateľom da Slovacco a Inglese

zmenené užívateľom
changed by user

prerušené užívateľom.
cancelled by user.

užívateľom prispôsobená téma
user customized theme

nastavenia definované užívateľom
user-defined settings

synchronizácia prerušená užívateľom.
sync aborted by user.

užívateľom definovaná operácia:
custom operation:

ostatné dáta požadované užívateľom.
other data requested by a user.

užívateľom zrušená akcia%1
user cancelled action%1

užívateľom definované farebné schémy
select the colour scheme

zvyšných päť je aj jeho užívateľom.
the remaining five are also users of it.

import ukončený, zrušený užívateľom.
finished import, cancelled by user.

užívateľom programovateľné rozptylové kódy alebo
user programmable spreading codes; or

Čakanie na potvrdenie cookies užívateľom...
waiting for user-confirmation of cookie(s)...

nepoužívať užívateľom definovaný formát textu
do not show user specified rich text

kódy rozprestrenia sú programovateľné užívateľom, alebo
user programmable spreading codes; or

vykonávať aritmetické výpočty špecifikované užívateľom a
performing arithmetical computations specified by the user; and

nechajte poznámky užívateľom, pokiaľ sú prečname
leave notes for users while they are away

bola predložená iným subjektom ako užívateľom siete;
it is submitted by an entity other than a network user;

udeľovanie schválenia chovateľom, dodávateľom a užívateľom
authorisation of breeders, suppliers and users

zvýšenia frekvencie poskytovania informácií užívateľom siete;
increasing the frequency of information provision to network users;