Hai cercato la traduzione di uloženie úprav na disk da Slovacco a Inglese

kliknite sem pre uloženie nastavení na disk
click here to save all controls' state to disk.

uspať na disk
suspend to disk

uspí systém na disk
suspends the system to disk

synchronizácia na disk zlyhala
synchronization to disk failed

dopravnÉ nÁklady podľa Úprav na bezplatnÚ distribÚciu
transport costs under free distribution arrangements

uloží knihu fráz na disk
saves the phrase book onto the hard disk

hibernovať (uspať na disk)
hibernate (suspend to disk)

opis výpočtov a úprav na zabezpečenie úplnosti súčasných odhadov hnp
descriptions of calculations and adjustments ensuring exhaustiveness of present gnp estimates

zapisuje sa zoznam skupín na disk...
writing group list to disk...

uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk
save the current observing list to disk

pýtať sa, či uložiť súbor na disk
ask whether to save to disk instead

inštalovať boot record na disk/oddiel:
install boot record to drive/partition:

uložiť všetky otvorené a zmenené dokumenty na disk.
save all open, modified documents to disk.

možnosti siete internet - neukladať zašifrované stránky na disk
internet options - do not save encrypted pages to disk

uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk, s určením mena súboru
save the current observing list to disk, specifying the filename

s výnimkou malých úprav na webovej stránke, ako sú pravopisné chyby a prispôsobenia najnovším technickým normám.
with the exception of minor corrections in the webpage like misspellings and adaptations to latest technical standards.

výšky odloženého odmeňovania priznaného počas finančného roku, vyplateného a zníženého prostredníctvom úprav na základe výkonu;
the amounts of deferred remuneration awarded during the financial year, paid out and reduced through performance adjustments;

sumy odloženého odmeňovania priznaného počas účtovného obdobia, vyplateného a zníženého v dôsledku úprav na základe dosiahnutých výsledkov;
the amounts of deferred remuneration awarded during the financial year, paid out and reduced through performance adjustments;

pýtať sa, či uložiť súbor na disk (len pre prehliadač konqueror)
ask whether to save to disk instead (only for konqueror browser)

zmluvné strany zabezpečia ukončenie potrebných úprav na uvedenie dohovoru, ktorým sa vykonáva schengenská dohoda do platnosti do 31. decembra 1994.
the contracting parties shall ensure that the necessary arrangements for bringing into force the convention implementing the schengen agreement are completed by 31 december 1994.