Hai cercato la traduzione di umožňujú da Slovacco a Inglese

umožňujú interoperabilitu,
enabling interoperability,

ikt umožňujú kvantifikáciu
the quantifying role of icts

tieto partnerstvá umožňujú:
these partnerships make it possible:

umožňujú preukázať také porušenie.
certain evidence enables such an infringement to be proved,

umožňujú poľnohospodárom plánovať dopredu.
it allows farmers to plan ahead.

tieto proly umožňujú užívateľom:
these proles allow users to:

umožňujú nám to právne predpisy."
the law entitles us to do so'.

umožňujú prenos úverového rizika a
undergoing credit risk transfer; and,

súčasné počítačové systémy to umožňujú.
current information technology makes this possible.

kritériá na vyhodnotenie návrhov umožňujú:
the award criteria shall be such as to make it possible:

krajiny, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov
countries allowing non-sustainable fishing

dve číslice umožňujú identifikovať typ dokladu:
two digits allow the type of document to be identified:

európskej centrálnej banke ( ecb ) umožňujú :
they serve

ak kreditné deriváty umožňujú peňažné vyrovnanie:
where credit derivatives allow for cash settlement:

Ďalšie služby umožňujú elektronické potvrdzovanie platieb.
e. m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n).

nasledujúce podmienky umožňujú dosiahnuť uvedené rozlíšenie:
the following conditions allow this resolution to be achieved:

rozpočtové účty umožňujú podrobne sledovať plnenie rozpočtu.
the budgetary accounts shall provide a detailed record of the implementation of the budget.

1.6 existuje však veľa výnimiek, ktoré umožňujú:
1.6 however, there are several derogations.

tieto nejasnosti umožňujú rôzne výklady navrhovanej smernice.
these ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.

služby, ktoré umožňujú spustenie služieb priestorových údajov.
services allowing spatial data services to be invoked.