Hai cercato la traduzione di umožnilo da Slovacco a Inglese

to umožnilo vznik zodpovednosti.
it allowed accountability.

sa umožnilo čistenie a dezinfekcia;
allow cleaning and disinfection;

umožnilo by uplatňovanie „práva na omyl“.
it offers the right to make a mistake.

umožnilo preventívne opatrenia na podporu arbitráže,
safeguard measures to support arbitration,

investorom by to umožnilo prijímať uvedomelejšie rozhodnutia.
this would lead to better-informed investment decisions by investors.

európske zjednotenie nám umožnilo dosiahnuť mier a blahobyt.
european unification has made peace and prosperity possible.

stanovenÉ ciele a umoŽnilo komisii a ĎalŠÍm zÚČastnenÝm
they met the objectives set and allowed the commission

otvorenie trhu umožnilo vytvoriť vnútorný trh poštových služieb.
market opening has allowed the establishment of an internal market for postal services.

to by umožnilo lepšie plánovanie migrácie v nadchádzajúcich rokoch.
this would allow for the migration to be better planned in coming years.

to komisii umožnilo obnovi"so srbskom rokovania o dsp.
that enabled the commission to resume negotiations on the saa with serbia.

umožnilo by to ľahšiu výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi.
this will enable competent authorities to exchange information more easily.

to umožnilo zmenu z -1,76 % na -0,53 % hdp9.
this enabled the figure to rise from -1.76 % to -0.53 % of gdp9.

chýba úsilie, ktoré by spotrebiteľom umožnilo pochopiť cenu ich spotreby.
there is a lack of effort to allow for consumers to understand the price of their consumption.

takéto spoločenstvo by dlhodobejšie umožnilo neobmedzený prístup na jednotný trh.
such a community would in the longer term offer full access to the single market.