Hai cercato la traduzione di urobené da Slovacco a Inglese

urobené.
none

urobenÉ opatrenia
action taken

boli urobené nasledovné pozorovania:
the following observations were made:

zahodiť všetky urobené zmeny
discards all changes made

určité zmeny urobené presunmi,
any amendments to appropriations made by means of transfers,

výhrady urobené podľa článku 58.
reservations under article 58.

nasledujúce zmeny boli urobené organizátorom:
the following changes have been made by the organizer:

dlhodobé štúdie karcinogénnosti neboli urobené.
long-term carcinogenicity studies have not been performed.

napríklad právnerozhodnutia urobené v hociktorej kra-
for example, legal decisions taken in any one eu country,whether in civil or criminal proceedings,must be recognised by the authoritiesthroughout the union.

trojfázové zapojenie je urobené pre pravotočivé pole.
the three-phase connection is made with a clockwise rotating field.

na účely výpočtu budú urobené nasledujúce zjednodušenia:
3.3.2for the purposes of calculation, the following simplifying assumptions can be made:

neboli urobené špecifické štúdie u ťarchavých zvierat.
however, no specific efficacy studies were conducted in pregnant mares.

Čo by malo byť urobené vo svetle týchto udalostí?
what should be done in the face of such events?

Žiadne konkrétne štúdie u starších osôb neboli urobené.
no specific studies in older people have been performed.

musia byť natierané alebo byť urobené zo samomazacích materiálov.
they must either be lubricated or be constructed of self-lubricating materials.

bolo urobené vyhlásenie stanovené v článku 31, odsek 1;
the declaration provided for in article 31(1) has been made;

myslím si, že môžeme byť pyšní na to, čo bolo urobené.
i think we can be proud of what has been achieved.

ošetrenie u fretiek by malo byť urobené na začiatku chovateľskej sezóny.
treatment in ferrets should be initiated at the beginning of the breeding season.

boli urobené tiež niektoré úpravy ohľadom inštitucionálnej nezávislosti centrálnej banky.
some amendments were also made with regard to institutional independence.

toto vyhlásenie bude odvolané, keď zaniknú dôvody, pre ktoré bolo urobené.
it will be withdrawn when the elements which justify it have come to an end.