Hai cercato la traduzione di uvedomuje da Slovacco a Inglese

„výbor si uvedomuje, […].
"the committee takes account of the fact that […].

nemecko si to uvedomuje.
germany realises this.

ehsv si uvedomuje význam stability.
the eesc recognises the importance of stability.

uvedomuje si komisia túto situáciu?
is the commission aware of these developments?

ehsv si tento problém plne uvedomuje.
the eesc is well aware of this problem.

vodič si plne uvedomuje svoj hypoglykemický stav,
the driver has full hypoglycaemic awareness,

4.12 ehsv si uvedomuje význam opatrovateľov.
4.12 the eesc recognises the importance of caregivers.

uvedomuje si očakávané teratogénne riziko pre plod.
she understands the expected teratogenic risk to the unborn child

dúfam, že chorvátsko si túto zodpovednosť uvedomuje.
i hope that croatia will assume this responsibility.

ehsv si dobre uvedomuje význam bezpečnosti pacientov.
the eesc is well aware of the importance of patient safety.

komisia si uvedomuje, že bolo podaných veľa sťažností.
the commission is aware that a significant number of complaints have been submi ed.

podnikateľská sféra si uvedomuje potenciál ekologických inovácií.
the potential of eco-innovation is recognised by the business community.

cení si ich, uvedomuje si ich hodnotu, integruje ich?
are they valued, respected, integrated?

komisia si tento problém uvedomuje už mnoho rokov.
the commission has indeed recognised the issue over many years.

v tejto súvislosti si dozorný úrad uvedomuje osobitosti družstiev.
in this context, the authority is aware of the specifics of cooperatives.

európska rada si uvedomuje rozpory, ktoré v iraku pretrvávajú.
the european council recognises that divisions remain within iraq.

komisia si uvedomuje riziko spontánneho sekundárneho pohybu presídlených osôb.
the commission is aware of the risk of spontaneous secondary movement of resettled persons.

eÚ si túto skutočnosť uvedomuje a vypracovala tri„logá kvality“.
the eu recognises this and has developed three quality logos’.

dozorný úrad si uvedomuje, že hodnoty zahŕňajú aj náklady na prenos.
the authority understands that transmission costs are included in the figures.

ehsv si obzvlášť uvedomuje tento vplyv na každodenný život európskych občanov.
the eesc is particularly aware of this impact on the everyday life of the european citizens.