Hai cercato la traduzione di uverejnil da Slovacco a Inglese

45 ktorý sa uverejnil v júli 2005(
retention of traffic data

dvor audítorov uverejnil osobitnú správu č.
eca issues special report no 10/2011on whether the school milk and school fruit schemes are effective?

európsky parlament uverejnil oznam o navrhov
the european parliament published a call for nominations in the official journal of 7 september

dňa 5. júla 2011 efsa uverejnil svoju záverečnú správu.
on 5 july 2011, efsa published its final report.

európsky dvor audítorov dnes uverejnil osobitnú správu (č.
the european court of auditors (eca) has published today a special report (13/2013) on “european union development assistance to central asia”.

zabezpečia, aby sa uverejnil konsolidovaný prehľad ich štatistických hlásení.
they shall also ensure that a consolidated review of these statistical reports is published.

viedol som ho vo svetle kritérií, ktoré som uverejnil minulý rok.
i have conducted it in the light of the criteria which i published last year.

dňa 12. mája 2004 eÚbp uverejnil svoje stanovisko k štatútu mierneho rizika.
on 12 may 2004, the efsa published its opinion on the moderate risk status.

osobitné správy, ktoré dvor audítorov uverejnil v roku 2008, sa týkali:
the special reports produced by the court of auditors in 2008 concerned the following:

európsky dvor audítorov dnes uverejnil výročnú správu o plnení všeobecného rozpočtu eÚ za rok 2004
european court of auditors publishes today its annual report on the implementation of the 2004 eu general budget

európsky parlament uverejnil výzvu na podávanie prihlášok v úradnom vestníku z 25. augusta 2004
the european parliament published a call for nominations in the ou cial journal of 25 august 2004

zoznam dokumentov, ktoré uverejnil emi, nájdete v časti archív emi-- publikácie.
for a list of documents published by the emi please refer to the section emi archives- publications.

abysa verejnosti uľahčilo hľadanie dokumentov, uverejnil generálny sekretariát na internete verejnýzoznam dokumentov rady.
to make iteasier to find documentsthatmightbe requested, the general secretariat of the councilmakesavailable on the internetapublicregister of council documents.

koncom októbra 2005 sa na internetových stránkach ncb uverejnil celkový popis testovacích činností užívateľov a organizačných aspektov.
at the end of october 2005 a general description of the planning and organisational aspects of the user testing activities was published on the websites of the ncbs.

v súvislosti s tým sa 1. júla 2005 [7] uverejnil oznam v Úradnom vestníku európskej únie.
a notice to this effect was published in the official journal of the european union on 1 july 2005 [7].

dňa 1. marca 2006 výbor pre interpretáciu medzinárodných štandardov finančného výkazníctva uverejnil interpretáciu 9 ifric prehodnocovanie vložených derivátov.
on 1 march 2006, ifric published ifric interpretation 9 reassessment of embedded derivatives.

vo februári 2002 nemecký časopis Öko-test uverejnil článok o prítomnosti organociničitých zlúčenín v eurobankovkách v nasledujúcich koncentráciách:
in february 2002 the german magazine « Öko-test » published an article on the presence of organotin compounds in euro banknotes, with the following concentrations:

gsm vyhovujúce normám gsm, ako ich uverejnil etsi, najmä en 301 502, en 301 511 a en 302 480, alebo rovnocenným špecifikáciám.
gsm complying with the gsm standards as published by etsi, in particular en 301 502, en 301 511 and en 302 480, or equivalent specifications.

text protokolu sa uverejnil v Ú. v. eÚ l 293, 23.10.2012, s. 5 spolu s rozhodnutím o podpise.
the text of the protocol has been published in oj l 293, 23.10.2012, p. 5, together with the decision on signature.

nový protokol sa uverejnil v Ú. v. eÚ l 170, 22.6.2013, s. 2 spolu s rozhodnutím o jeho podpise.
the new protocol has been published in oj l 170, 22.6.2013, p. 2, together with the decision on signature.