Hai cercato la traduzione di výkazom da Slovacco a Inglese

poznámky k finančným výkazom
notes to the financial statements

poznámky k finančným výkazom
notes to the financial statements

poznámky k výkazom účtovnej závierky
notes to the financial statements

poznámkach k výkazom účtovnej závierky.
in the notes to the financial statements.

kapitola 4 – poznámky k finančným výkazom
chapter 4 - notes to the financial statements

pokyny k povinnÝm vÝkazom a zverejŇovaniu informÁciÍ
guidelines on reporting requirements and publication of information

audítorská správa sa pripája k regulačným výkazom.
the auditor's report shall be annexed to the regulatory accounts.

poznámky k výkazom účtovnej závierky podniku by mali:
the notes to the financial statements of an enterprise should:

správna rada doručí stanovisko ku konečným výkazom strediska.
the management board shall deliver an opinion on the centre's final accounts.

prÍstup k finanČnÝm vÝkazom o stave zÁsob a tokoch eura
access to statistics about stocks and flows of euro banknotes

poznámky k výkazom účtovnej závierky by mali byť prezentované systematicky.
notes to the financial statements should be presented in a systematic manner.

predloženie takéhoto výkazu sa zverejní v poznámkach k finančným výkazom.
the depositing of such a statement shall be disclosed in the notes to the financial statements.

platba osiva zodpovedá účtovným výkazom šľachtiteľa alebo osivárskeho podniku;
the payment of the seed is reflected in the financial accounts of the breeder or seed establishment;

zverejnenie takýchto informácií sa obvykle vykoná v poznámkach k výkazom účtovnej závierky.
disclosure of such information is usually made in the notes to the financial statements.

Časť o účtovných zásadách v poznámkach k výkazom účtovnej závierky by mala opisovať toto:
the accounting policies section of the notes to the financial statements should describe the following:

komisii sa musí predložiť overená kópia dokladov potvrdzujúcich cestovné náklady spolu s výkazom výdavkov.
a certified copy of the supporting travel documents must be submitted to the commission together with the statement of expenditure.

poistno-matematická súčasná hodnota sľúbených penzijných požitkov je zverejnená v poznámkach k výkazom.
the actuarial present value of promised retirement benefits is disclosed in a note to the statements.

u microsoft windows internet explorer 8, je možné že pohyb k vašim výkazom sa nezobrazí správne.
from microsoft windows internet explorer 8, it is possible that the navigation to your reports do not display properly.

dvor audítorov do 15. júna po ukončení každého rozpočtového roku vypracuje pripomienky k predbežným účtovným výkazom spoločného podniku.
the court of auditors shall, by 15 june after the end of each financial year, make its observations on the provisional accounts of the joint undertaking.

k účtovným výkazom konzorcia ecrin-eric sa prikladá správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za predchádzajúci finančný rok.
the accounts of ecrin-eric shall be accompanied by a report on budgetary and financial management of the last financial year.