Hai cercato la traduzione di výpožičky da Slovacco a Inglese

výpožičky
borrowing

rtverejné výpožičky (2436)
rtfinancial management (4021)

výpožičky od úverových inštitúcií.
amounts owed to credit institutions.

vykazuje pôžičky alebo výpožičky.
it shows lending or borrowing.

= požiadavky verejnej správy na výpožičky
= general government borrowing requirement

useverejné výpožičky (2436) štátne obligácie
use programme budgeting (2436) price variation post office banking

výpožičky s osobitným vykázaním konvertibilných výpožičiek
debenture loans, showing convertible loans separately.

štátne záruky na výpožičky alebo straty;
state guarantees of borrowing and losses;

výpožičky s osobitným vykázaním konvertibilných výpožičiek.
debenture loans, showing convertible loans separately.

výpožičky a nadobudnuté cenné papiere nezahrnuté do bodu i
borrowed or acquired but not included in section i

alebo čisté pôžičky/ čisté výpožičky v prípade transakcií.
or net lending/ net borrowing in the case of transactions.

tiež sú denominované požiadavky verejnej správy na výpožičky (ggbr).
it is also denominated general government borrowing requirement.

alebo čisté pôžičky/čisté výpožičky v prípade transakcií.
or net lending/net borrowing in the case of transactions.

pohľadávky v rámci výpožičky cenných papierov oproti zárukám vo forme hotovosti:
claims under securities borrowing against cash collateral:

pohľadávky v rámci reverzných repo obchodov alebo v rámci výpožičky cenných papierov oproti zárukám vo forme hotovosti
claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral

na eurovom peňažnom trhu sa výpožičky na medzibankovom trhu obyčajne uskutočňujú bez ďalších prirážok na základe libor, resp. euribor.
on the euro money market, lendings were usually carried out on the inter-bank market without any further premiums on the basis of libor or euribor.

bt1 investíciart verejné výpožičky verejná hygiena mt 2841 zdravie verejné obstarávanie, automatické usepridelenie zákazky (2006)
( 2811 ) town-country relationship town, new

• výpožičky, na konci swapu, dosiahli hodnotu 50 mld. eur. zahŕňali 282 emisií dlhopisov v 15 menách.
•net treasuryassets as at 31december 2004amounted to eur 22.7 billion,heldin12 currencies.

pohľadávky v rámci výpožičky cenných papierov oproti zárukám vo forme hotovosti: protipoložka k hotovosti vyplatenej výmenou za cenné papiere požičané fvc.
claims under securities borrowing against cash collateral: counterpart of cash paid in exchange for securities borrowed by the fvc

protiplnenie hotovosti platené za cenné papiere kúpené finančnými spoločnosťami osobitného účelu alebo výpožičky cenných papierov oproti hotovostnému kolaterálu (pozri kategóriu 9).
counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by fvcs, or securities borrowing against cash collateral (see category 9)