Hai cercato la traduzione di vývojový diagram: ručná operácia da Slovacco a Inglese

budeme potrebovať zdroje pre náš vývojový diagram.
we will need resources in our flow chart.

Ďalej je uvedený vývojový diagram postupu iterácie.
the scheme of the iteration procedure is presented below.

vývojový diagram, na ktorom je znázornené fungovanie procesu;
a flow diagram showing the functioning of the process;

vÝvojovÝ diagram kategÓriÍ na vloŽenie ŠtatistickÝch Údajov podĽa ČlÁnku 54 ods. 2
flowchart of statistical data input categories under article 54(2)

nasledujúci vývojový diagram udáva všeobecné pokyny, ktoré by sa mali dodržiavať počas skúšania.
the following flow chart outlines the general guidance that should be followed during testing.

Ďalej uvedený vývojový diagram uvádza všeobecné pokyny, ktoré by sa mali dodržiavať počas skúšky.
the following flow chart outlines the general guidance that should be followed during testing.

priložený vývojový diagram obsahuje príklad pre interakciu eÚ/západoeurópskej únie pri riadení kríz podľa článku 17ods. 3.
the attached flowchart contains a model for eu/weu interaction in crisis management under article 17(3).

Štruktúra systému (všeobecné informácie a vývojový diagram znázorňujúci organizačný vzťah medzi orgánmi zapojenými do riadiaceho a kontrolného systému)
system structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the bodies involved in the management and control system)

bola dosiahnutá všeobecná dohoda, že bude užitočné v druhej etape práce zlúčiť tento vývojový diagram s diagramami, ktoré sú vypracúvané v západoeurópskej únii a nato o ich spolupráci pri operáciách, vedených západoeurópskou úniou s použitím aktív nato.
there was general agreement that it would be useful to amalgamate this flowchart, in a second stage of work, with the flowcharts being elaborated in the weu and nato on their cooperation in weu-led operations having recourse to nato assets.

eÚ a západoeurópska únia preto týmto súhlasia, že modus operandi pre článok 17 ods. 3 a vývojový diagram, ktorý je k nemu priložený a schematicky opisuje procesne kroky v oboch organizáciách a vzťahy medzi nimi, uvedené v prílohe i, budú slúžiť ako návod pre rozhodovací proces v eÚ a západoeurópska únia v prípadoch, keď eÚ používa západoeurópsku úniu.
the eu and weu accordingly hereby agree that the "modus operandi" for article 17(3) and its attached flowchart describing in a diagrammatic way the procedural steps in the two organisations and the linkages between them, as set out in annex i, will be used as a guide for the decision-making process in the eu and weu, for cases where the eu avails itself of weu.