Hai cercato la traduzione di v súlade s ustanoveniami zákona da Slovacco a Inglese

v súlade s ustanoveniami bodu 5.
in accordance with the provisions of point 5.

v súlade s ustanoveniami dohody z lomé
in accordance with the provisions of the lomé convention

byť v súlade s ustanoveniami článku 3;
comply with article 3;

v súlade s ustanoveniami dohody z lomé
in accordance with the provisions of the lomé convention

používanie v súlade s ustanoveniami prílohy i,
use in accordance with provisions of annex i,

znehybnené v súlade s ustanoveniami prílohy b;
restrained in accordance with the provisions of annex b;

sú označené v súlade s ustanoveniami článku 5,
are labelled in accordance with the provisions laid down in article 5,

držiteľov práv duševného vlastníctva v súlade s ustanoveniami uplatniteľného zákona;
the holders of intellectual property rights in accordance with the provisions of the applicable law,

v súlade s ustanoveniami článku 21 uvedeného nariadenia
-in accordance with provisions of article 12 of the aforesaid regulation

obaly sú v súlade s ustanoveniami v prílohe iii.
packaging shall comply with the provisions of annex iii.

ak bolo zabalené v súlade s ustanoveniami tejto smernice
if it is packed in accordance with the provisions of this directive,

sú v súlade s ustanoveniami smernice 90/539/ehs;
meet the provisions of directive 90/539/eec;

konzultant neposkytne služby v súlade s ustanoveniami zmluvy;
the consultant fails to carry out the services substantially in accordance with the contract;

požiadavky umiestnenia v súlade s ustanoveniami tabuľky 5.
position requirements according to the provisions of table 5 below.

vypovedanie tejto dohody v súlade s ustanoveniami článku 12,
termination of this agreement under article 12;

kvalifikujú hospodárske subjekty v súlade s ustanoveniami článku 53;
qualify economic operators in accordance with the provisions of article 53;

skúšky sa vykonávajú v súlade s ustanoveniami tohto predpisu.
the tests shall be carried out in accordance with the provisions of this regulation.

prostredníctvom ročných príspevkov zo štátnej pokladnice v súlade s ustanoveniami zákona o rozpočte.
through the annual state treasury contributions as provided for in the budget act.

skúšky sa vykonajú v súlade s ustanoveniami tohto predpisu.
the tests shall be carried out in accordance with the provisions of this regulation.

teplota sa meria v súlade s ustanoveniami bodu 2.1.4.4.
the temperature shall be measured in accordance with the provisions of item 2.1.4.4.