Hai cercato la traduzione di vaječného da Slovacco a Inglese

lecitíny vaječného žĺtka
lecithins, egg yolk

Živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku
animal fat, including milk fat and egg fat

živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,
animal fat, including milk fat and egg fat

vhodné zariadenia na vnútrozávodnú prepravu vaječného obsahu;
suitable facilities for in-plant conveying of egg contents;

Čistiaci proces zabrániť kontaminácii a znehodnoteniu vaječného obsahu.
cleaning procedures must be such as to prevent contamination or adulteration of the egg contents.

staphylococci: nesmú byť prítomné v 1 g vaječného výrobku.
staphylococci: absence in 1 g of egg product,

" staphylococcus aureus: neprítomnosť v 1 g vaječného výrobku".
'- staphylococcus aureus: absence in 1g of egg product`.

30 mg kantaxantinu/kg vaječného žĺtka (vlhké tkanivo)
30 mg canthaxanthin/kg egg yolk (wet tissue)

110 je prepočítavací faktor na celkový p2o5 v g v 100 g vaječného žĺtka,
110 conversion factor for total p2o5 in g in 100 g of egg yolk

albumíny, albumináty a ostatné deriváty (s výnimkou vaječného albumínu)
albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)

albumíny (s výnimkou vaječného albumínu), albumináty a iné deriváty albumínu
albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)

ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu
opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin

" staphylococcus aureus: neprítomnosť v 1 g vaječného výrobku".
'- staphylococcus aureus: absence in 1g of egg product`.

albumíny (s výnimkou vaječného albumínu), albumináty a iné deriváty albumínu
albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)

vaječný prášok (sušené vajcia bez škrupín alebo zmes sušeného albumínu a sušeného vaječného žĺtka)
egg powder (dried eggs without shells or a mixture of dried albumen and dried egg yolk)

špeciálny priestor vhodne vybavený na vytĺkanie vajec, sústreďovanie vaječného obsahu a oddeľovanie škrupín a podškrupinových blán;
a special room with appropriate facilities for breaking eggs and collecting their contents and removing the parts of shell and membrane;

vaječné škrupiny musia byť v čase vytĺkania dostatočne suché, aby sa zabránilo znehodnoteniu vaječného obsahu vodou použitou na čistenie;
shells must be sufficiently dry at the time of breaking to prevent adulteration of the egg contents by the remains of the cleaning water;

colné kvóty uvedené v prílohe i sa otvárajú na dovoz výrobkov odvetvia vajec a vaječného albumínu, ktoré patria pod kódy kn uvedené v prílohe i.
the tariff quotas in annex i are hereby opened for the import of products in the egg sector and for egg albumin under the cn codes indicated therein.

odvetvie vinárstva uskutočnilo nové vedecké štúdie o alergénnosti kazeínu a vaječného albumínu pochádzajúcich z mlieka a vajec, ktoré sa vo vinárstve používajú ako číriace prostriedky.
the wine sector conducted new scientific studies on the allergenicity of casein and ovalbumin, derived from milk and egg respectively, used as fining agents in the winemaking.

množstvo zvyškov vaječných škrupín a podškrupinových blán a všetkých ostatných častí vo vaječných výrobkoch nesmie byť vyššie ako 100 mg/kg vaječného výrobku;
the quantity of eggshell remains, egg membrane and any other particles in the egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product;