Hai cercato la traduzione di vanilla da Slovacco a Inglese

vanilla
vanilla

vanilla (rod)
vanilla (genus)

vanilla planifolia
vanilla planifolia

plain vanilla opcia
plain vanilla option

plain vanilla bankové dlhopisy
plain vanilla bank bonds

kótované plain vanilla bankové dlhopisy
listed plain vanilla bank bonds

tzv. plain vanilla alebo štruktúrovaný nástroj.
‘plain vanilla’ or structured instrument.

Úroková opcia plain vanilla hypotetická hodnota zmluvy * delta
plain vanilla interest rate option notional contract value * delta

plodov a ich častí a derivátov z umelo vypestovaných rastlín rodu vanilla.
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus vanilla.

komisia uvádza, že dma bude ponúkať jednoduché produkty a tzv. vanilla produkty.
the commission notes that dma will provide simple vanilla products.

opcie plain vanilla (kúpené/predané opcie na kúpu a predaj)
plain vanilla options (bought/sold puts and calls)

plodov a ich častí a derivátov z prirodzene alebo z umelo vypestovaných rastlín rodu vanilla.
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus vanilla.

Úrokové swapy plain vanilla s pevnou/pohyblivou sadzbou a inflačné swapy hypotetická hodnota zmluvy
plain vanilla fixed/floating rate interest rate and inflation swaps notional contract value

dlhopisová opcia plain vanilla hypotetická hodnota zmluvy * trhová hodnota podkladového referenčného dlhopisu * delta
plain vanilla bond option notional contract value * market value of underlying reference bond * delta

indexové opcie plain vanilla počet zmlúv * hypotetická veľkosť zmluvy * úroveň indexu * delta
plain vanilla index options number of contracts * notional contract size * index level * delta

ponuka produktov jv bude jednoduchá, tvorená produktmi „plain vanilla“ s uplatnením jednoduchých a transparentných postupov stanovenia sadzieb.
the jv’s product offer will be simple and made up of ‘plain vanilla’ products with simple and transparent tariff methods.

plodov a ich častí a derivátov z prirodzene alebo z umelo vypestovaných rastlín rodu vanilla (orchidaceae) a čeľade cactaceae;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus vanilla (orchidaceae) and of the family cactaceae;

francúzske orgány tvrdia, že obmedzenie úverov spoločnosti jv na úvery plain vanilla umožní pokryť požiadavky zákazníkov, t. j. jednoduchosť, diverzifikáciu a ochranu proti nepriaznivému trhovému vývoju.
the french authorities contend that restricting the jv’s loans to plain vanilla loans will make it possible to cover customers’ identified needs, namely simplicity, diversification and protection against adverse market trends.

pod štandardným dlhopisom (plain vanilla) sa rozumie dlhopis bez žiadnych neobvyklých vlastností, pri ktorom sa vypláca úrok s pevne stanovenou sadzbou, pričom je v plnej miere splatný v termíne splatnosti.
a so-called plain vanilla bond is a bond with no unusual features, paying a fixed rate of interest and redeemable in full on maturity.

zatiaľ čo forwardové úrokové swapy by mali byť účto ­ vané rovnako ako „štandardné »( „plain vanilla") úrokové swapy, devízové futures a kapitálové futures by mali byť účtované rovnako ako úrokové futures,
while forward interest rate swaps should be accounted for in the same manner as « plain vanilla » interest rate swaps, foreign exchange futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest rate futures,