Hai cercato la traduzione di verejné kľúče ssh da Slovacco a Inglese

exportovať verejné kľúče...
export public keys...

verejné kľúče členského štátu musia byť certifikované európskym certifikačným orgánom.
member states public keys shall be certified by the european certification authority.

verejné kľúče nie sú certifikované dôveryhodným podpisom pre užívateľské id% 1. správa nie je zašifrovaná.
public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1. the message is not encrypted.

nedajú sa nájsť verejné kľúče zhodujúce sa s uživateľským id% 1; správa nie je zašifrovaná.
could not find public keys matching the userid(s) %1; the message is not encrypted.

osvedčenia overujúce kartu obsahujú zodpovedajúce verejné kľúče, ktoré sa musia vyvolať a použiť v nasledovnom procese zhodnovernenia.
the card verifiable certificates contain the corresponding public keys to be retrieved and to be used in the following authentication process.

zodpovedajúce verejné kľúče príslušného národného orgánu sú na karte uložené ako trust anchor (základný verejný kľúč).
the corresponding public keys of the national competent authority are stored as trust anchor (root public key) in the card.

tento príslušný certifikát x.509v3 sa pouŽÍva ako minimálny vyžadovaný digitálny identifikátor (pretože predstavuje verejné kľúče, ktoré csp používajú na poskytovanie služby na zozname).
this related x.509v3 certificate shall be used as the minimum required digital identifier (being the representation of the public key(s) the csp uses for providing the listed service).

na účely skúšky zariadenia (vrátane skúšok interoperability) európsky certifikačný orgán generuje rôzne jednotlivé európske skúšobné kľúčové páry a aspoň dva skúšobné kľúčové páry členského štátu, ktorého verejné kľúče musia byť certifikované európskym súkromným skúšobným kľúčom.
for the purpose of equipment testing (including interoperability tests) the european certification authority shall generate a different single european test key pair and at least two member state test key pairs, the public keys of which shall be certified with the european private test key.

neviete nič o šifrovaní? Žiadny problém. jednoducho si vytvorte pár kľúčov v okne správy kľúčov. potom svoj verejný kľúč vyexportujte a pošlite ho svojim priateľom. nech oni urobia to isté a ich verejné kľúče si naimportujte. nakoniec pošlite zašifrovanú správu -napíšte ju v editore kgpg a stlačte "zašifrovať". vyberte kľúč vášho priateľa s znovu stlačte "zašifrovať". správa sa zašifruje a bude možné ju poslať.
you don't know anything about encryption? no problem, simply create yourself a key pair in the key management window. then, export your public key mail it to your friends. ask them to do the same import their public keys. finally, to send an encrypted message, type it in the kgpg editor, then click "encrypt". choose your friend key and click "encrypt" again. the message will be encrypted, ready to be sent by email.