Hai cercato la traduzione di videá nie je možné hodnotiť da Slovacco a Inglese

nie je možné
not possible

to nie je možné.
that is not possible.

nie je možné odstránenie
can not remove

nie je možné otvoriť.
ca n't open

to jednoducho nie je možné.
that is simply not possible.

nie je možné vytvoriť hlásenie
cannot create report

ponuky nie je možné stiahnuť.
tenders may not be withdrawn.

nie je možné rozdeliť priečinok!
ca n't split a directory!

pre účely farmakokinetiky je preto možné hodnotiť obe zložky oddelene.
for pharmacokinetic purposes each component can therefore be considered separately.

• poskytujú merateľné požiadavky, podľa ktorých je možné hodnotiť ponuky.
• they provide measurable requirements against which tenders can be evaluated.

vplyv na dovozné ceny a množstvá, ani vplyv na trh Únie však nie je možné hodnotiť a priori.
however, the impact on import prices and quantities and the effect on the union market cannot be evaluated a priori.

používajú údaje, prostredníctvom ktorých je možné hodnotiť súčasnú situáciu v teréne;
use data allowing to assess the current situation on the ground;

jednotlivé aspekty je možné hodnotiť len spoločne v rámci konkrétnych hodnotení procesov recyklácie s následnými jednotlivými povoleniami.
it is only feasible to evaluate all these aspects together in individual evaluations of the recycling processes followed by individual authorisations.

nebolo preto možné hodnotiť účinok odpovede protilátok v rámci farmakokinetického profilu velaglucerázy alfa.
therefore, it was not possible to evaluate the effect of antibody response on the pharmacokinetic profile of velaglucerase alfa.

v rámci analýzy finančných trhov je možné hodnotiť aj štatistické údaje o cenách finančných aktív získané z rôznych zdrojov.
by analysing financial markets, statistical information on financial asset prices from various sources can also be assessed.

keďže je potrebné prijať ustanovenie pre flexibilný postup, aby bolo možné hodnotiť reciprocitu s tretími krajinami na základe spoločenstva;
whereas provision should be made for a flexible procedure to make it possible to assess reciprocity with third countries on a community basis;

stanovením kvantitatívnej definície cenovej stability ecb vytvorila kritérium, podľa ktorého je možné hodnotiť, do akej miery plní svoju úlohu.
by setting a quantitative definition of price stability, the ecb has created a benchmark against which its performance can be assessed.

1 114 cp pacientov malo chr pri zaradení do klinického skúšania, preto u nich nebolo možné hodnotiť kompletnú hematologickú odpoveď
1 114 cp patients had a chr at baseline and were therefore not assessable for complete haematological response

v ekonomicky opodstatnených prípadoch by však malo byť možné hodnotiť tovar v čase, keď bol prepustený do osobitného colného režimu.
however, it should also be possible, where economically justified, to assess the goods at the time when they were placed under a special procedure.

4.4 vykonávanie stratégie pre alpský región musí sprevádzať účinný monitorovací systém, prostredníctvom ktorého je možné hodnotiť skutočné zlepšenia vyplývajúce z eusalp.
4.4 the implementation of the strategy for the alpine region must go hand in hand with an efficient monitoring system that can assess real improvements brought about by the eusalp.