Hai cercato la traduzione di video nie je synchronizované so ... da Slovacco a Inglese

vylúčiť upozornenia so zvukom
exclude notifications with a sound

nie je
is not

nie je.
it is not.

nie je začo
what is your name

nie je známe
unknown

nie je potvrdené.
not confirmed.

nie je uplatňované;
not applicable;

(nie je použité)
(not used)

video sa nedá pozerať, pokiaľ vozidlo nestojí a parkovacia brzda nie je aktivovaná.
video is not viewable unless the vehicle is stopped and the parking brake is on.

„audiovizuálne dielo“ je súbor pohyblivých obrázkov so zvukom alebo bez zvuku.
‘audiovisual work’ means a set of moving images with or without sound.

toto video už nie je k dispozícii, pretože účet youtube, spojený s týmto účtom, bol ukončený.
this video is no longer available because the youtube account associated with this account has been terminated.

Časové plánovanie je synchronizované v plnej miere6, čo tiež zabezpečí úzku koordináciu verejného konzultačného procesu.
timetables are fully synchronised6 which will also ensure that the public consultation process is closely coordinated.

tento monitor nie je schopný reprodukovať farebný obraz zo združeného video signálu.
the monitor is not capable of reproducing a colour image from a composite video signal.

súčasťou modulu nie je žiadne zariadenie na spracovanie video signálu, napríklad videokonvertor, konvertor kmitočtu alebo tuner.
the module does not incorporate any video signal processing assembly, for example, a video converter, a scaler or a tuner.

„pohyblivý obrazový materiál“ je akýkoľvek súbor pohyblivých obrázkov, zaznamenaný akýmkoľvek spôsobom na akomkoľvek médiu, so zvukom alebo bez neho, ktorý dokáže vytvoriť dojem pohybu.
‘moving-image material ’ means any set of moving images recorded by whatever means and on whatever medium, whether or not accompanied by sound, capable of conveying an impression of movement.

audio-video zariadenie nie je ani zloženým výrobkom, keďže sa skladá predovšetkým z jednotlivých komponentov, ani výrobkom dodávaným v súprave na predaj v malom v zmysle všeobecného pravidla 3 písm. b).
the video-sound installation is neither composite goods, as it rather consists of individual components, nor goods put up in sets for retail sale within the meaning of general rule 3(b).

ako budete v jazyku napredovať, vychutnávajte si jeho kultúru prostredníctvom kníh, hudby, filmov atď. filmy na dvd zvyčajne možno pozerať vo viacerých jazykoch, či už so zvukom alebo s titulkami.
•pen pals are a traditional way of enhancing your skills in a foreign language, learning more about the local society and culture, and making friends. in the digital age, the internet can be a powerful tool for communicating across linguistic and social borders.

„audiovizuálne komerčné oznamy“ sú obrazy so zvukom alebo bez zvuku, ktoré sú určené na priame alebo nepriame propagovanie tovaru, služieb alebo dobrého mena fyzickej alebo právnickej osoby vykonávajúcej hospodársku činnosť.
“audiovisual commercial communication” means images with or without sound which are designed to promote, directly or indirectly, the goods, services or image of a natural or legal entity pursuing an economic activity.

2.1 ako bolo uvedené, komisia navrhuje rozšíriť pôsobnosť smernice na všetky audiovizuálne mediálne služby6, pod ktorými rozumieme služby poskytujúce pohyblivé obrazy so zvukom alebo bez neho, navrhnuté na informovanie a zábavu verejnosti prostredníctvom takzvaných elektronických sietí7.
2.1 as mentioned, the commission proposes to extend the scope of the directive to all audiovisual media services 6, which are understood to be moving image services, with or without sound, designed to inform and entertain the public via so-called electronic networks7.

pravdepodobnosť značného rozptyľovania sa vzťahuje na režimy prezentácie, keď informácie obsahujú takú dynamickú a nepredvídateľnú zložku, že vodič nie je v stave niekoľkými krátkymi pohľadmi získať celé prezentované informácie (napr. televízia, video a automaticky sa posúvajúce obrazy a texty).
likelihood of significant distraction refers to modes of presentation where the information has a dynamic and unpredictable component such that the entirety of information presented cannot be obtained by the driver with a few brief glances (e.g. tv, video and automatically scrolling images and text).