Hai cercato la traduzione di vlastná premenná (hodnota 35) da Slovacco a Inglese

premenná hodnota účinnostia
efficacy variablea

minimálna neutralizujúca hodnota: 35
minimum neutralising value: 35

výskyt nových zlomenín stavcov bol hodnotený ako premenná hodnota bezpečnosti.
the incidence of new vertebral fractures was evaluated as a safety variable.

táto premenná hodnota reakcie sa nesmie použiť na porovnanie citlivosti na toxické látky medzi druhmi žaburinky alebo dokonca odlišnými klonmi.
this response variable should not be used for comparing the sensitivity to toxicants among duckweed species or even different clones.

v rámci posúdenia vplyvu sa zvažovala cieľová prevenčná hodnota 35 tašiek na osobu na rok.
in the impact assessment a prevention target of 35 bags per person and year has been considered.

hodnota reakcie: je premenná hodnota na odhad toxicity odvodená z akýchkoľvek stanovených parametrov opisujúcich biomasu rôznymi metódami výpočtu.
response variable: is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured parameters describing biomass by different methods of calculation.

v tretej zarážke článku 1 (2) a) smernice 78/1035/ehs je hodnota "35 ecu" týmto nahradená hodnotou "45 ecu".
in the third indent of article 1 (2) (a) of directive 78/1035/eec, '35 ecu' is hereby replaced by '45 ecu'.

priemerná špecifická rýchlosť rastu: táto premenná hodnota reakcie sa vypočíta na základe zmien logaritmu počtu lístkov a okrem toho na základe zmien logaritmu iného parametra merania (celková plocha lístkov, sušina alebo hmotnosť v čerstvom stave) v kontrolách a v každej ošetrenej skupine až do ukončenia testu.
average specific growth rate: this response variable is calculated on the basis of changes in the logarithms of frond numbers, and in addition, on the basis of changes in the logarithms of another measurement parameter (total frond area, dry weight or fresh weight) over time (expressed per day) in the controls and each treatment group.