Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
vlastníci
shipowners
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
iba vlastníci
owner only
Ultimo aggiornamento 2017-04-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
vlastníci pozemkov
landowners
Ultimo aggiornamento 2013-06-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
vlastníci-manažéri;
owner-managers;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
vlastníci kanála (+q)
channel owners (+q)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
platení pracujúci vlastníci,
paid working proprietors,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
vlastníci-vedúci pracovníci;
spotrebitelia - vlastníci (členovia)
consumer-owners (members)
vlastníci lodí zabezpečia, aby lode:
shipowners shall ensure that ships:
poľnohospodári lesníci súkromní vlastníci pôdy
farmers foresters private landowners
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
neplatení pracujúci vlastníci (majitelia),
unpaid working proprietors (owners),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
podľa zmien vlastníci lodí musia:
according to the amendments, ship owners shall:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
vlastníci prístavu sú teda opatrením zvýhodnení.
the harbour owners therefore receive an advantage through the measure.
vlastníci lode pri príprave lode na recykláciu:
when preparing to send a ship for recycling, ship owners shall:
Ultimo aggiornamento 2014-11-17 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
približne 6 % podielov majú drobní vlastníci.
some 6 % of the shares are dispersed among small shareholders.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
vlastníci a materský podnik ratingovej agentúry
owners and parent undertaking of a credit rating agency
vlastníci lodí teda museli nájsť nového prevádzkovateľa.
the owners of the ships therefore needed to find a new operator.
licencovanými spoločnosťami budú spočiatku bývalí vlastníci zariadení.
initially, slcs will be the former owners of the sites.
vlastníci plavidiel sa budú snažiť nalodiť gabonských námorníkov.
vessel owners shall endeavour to sign on gabonese seamen.
nie všetci vlastníci sú však schopní ponúknuť dostatočné záruky.
not all business owners are able to offer suitable security.
