Hai cercato la traduzione di vlož vaše da Slovacco a Inglese

vaše meno:
your name:

musíte zvoliť priečinok, ktorý bude digikam používať ako koreňový album. tam sa budú ukladať všetky vaše obrázky.
you must select a folder for digikam to use as the root album. all of your images will go there.

oddeľovacie stránky: vyberte oddeľovacie stránky, ktoré sa majú vytlačit pred alebo za vašou hlavnou tlačovou úlohou. oddeľovacie stránky môžu obsahovať informácie o tlačovej úlohe, ako napr. meno užívateľa, čas alebo názov. oddeľovacie stránky sú užitočné pre oddelenie viacerých tlačových úloh, obzvlášť ak jednu tlačiareň používa viac užívateľov. tip: môžete si vytvoriť vlastné oddeľovacie stránky. aby ste ich mohli použiť, uložte súbor s oddeľovacou stránkou do štandardného cups adresára pre tieto stránky (obyčajne "/ usr/ share/ cups/ banner /"). tieto súbory musia byž uložené v jednom z podporovaných tlačových formátov. podporované formáty sú ascii text, postscript, pdf a takmer všetky obrazové formáty, ako napr. png, jpeg alebo gif. vaše vlastné oddeľovacie stránky sa objavia v zozname po reštarte cups. cups sa dodáva s niekoľkými predvybranými oddeľovacími stránkami. rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: - o job- sheets=... # príklad: "standard" alebo "topsecret"
banner page(s): select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. hint: you can design your own banner pages. to make use of them, just put the banner file into the standard cups banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. supported formats are ascii text, postscript, pdf and nearly any image format such as png, jpeg or gif. your added banner pages will appear in the drop down menu cups is restarted. cups comes with a selection of banner pages. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"