Hai cercato la traduzione di vložka da Slovacco a Inglese

vložka
insert number:

filtračná vložka
filter element

sklenená zábrusová vložka
ground glass insert

vložka (konštrukcia a materiál):…
substrate (structure and material):.

sklenená vložka (4.8.2)
ground glass insert (4.8.2)

vložka spínača musí byť odolná proti odvŕtaniu.
the key switch shall be provided with a cylinder drill obstruction.

vložka alebo vložky a/alebo charakteristiky modifikácie.
insert or inserts and/or characteristics of modification.

ea vloŽka - „timken“ – hrÚbka 0,56 (sada)
ea shim - "timken" – . 056 thick (set)

dávajte pozor, aby sa filtračná vložka počas vkladania nepoškodila.
make sure that the filter element is not damaged during insertion.

odstráni sa vložka ventilu a z pneumatiky sa úplne vypustí vzduch.
remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.

po očistení nepriepustného vonkajšieho valca sa vloží čistá vložka a kal sa vráti späť do nádoby.
after wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

jedna vložka sa podrobí hydrostatickej deštrukcii v súlade s odsekom a.12.
one liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph a.12.

tieto testy sa vykonajú len vtedy, ak sa nepoužije vložka zámky pôvodného vybavenia dverovej zámky.
the following tests shall only be performed if the locking cylinder of the original equipment door lock is not used.

namáhanie tlakom vo vložke pri nulovom tlaku a 15 c nespôsobí, že sa vložka bude vydúvať alebo ohýbať.
the compressive stress in the liner at zero pressure and 15 °c shall not cause the liner to buckle or crease.

umelohmotná vonkajšia nádoba pórovitá polypropylénová vložka hermetický uzáver difúzny kameň závit pevná umelohmotná základňa vodný kal prívod vzduchu výtok
porous pot with srt control

z každej série sa náhodne vyberú dve nádrže, prípadne jedna nádrž a jedna vložka.
two cylinders, or a cylinder and a liner as appropriate, shall be randomly selected from each batch.

v takom prípade je potrebné vymeniť pórovitú vložku za čistú tak, že sa odčerpá kal z nádoby do čistého vedra a odstráni sa upchatá vložka.
in such a case, replace the porous liner with a clean one by first siphoning the sludge from the pot into a clean bucket and removing the blocked liner.

jedna nádrž alebo vložka alebo tepelne spracovaná kontrolná vzorka, ktorá je reprezentatívna pre hotovú nádrž, sa podrobí týmto skúškam:
one cylinder, or liner, or heat treat witness sample that is representative of a finished cylinder, shall be subjected to the following tests:

rezacia vložka rezačky moulinette sa opakovane ponorí do tráviacej tekutiny v kadičke, aby sa akékoľvek mäso, ktoré je ešte prilepené, dostalo do tráviacej tekutiny.
the mincing insert of the moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering.

mlecia vložka mixéra sa opakovane ponorí do tráviacej tekutiny v kadičke a misa mixéra sa opláchne malým množstvom tráviacej tekutiny, aby sa odstránilo všetko mäso, ktoré je ešte nej prilepené.
the mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.