Hai cercato la traduzione di vodorovnej da Slovacco a Inglese

vo vodorovnej polohe,
in a horizontal position,

popruhy vo vodorovnej rovine
straps in horizontal plane

vyrovnanie váh do vodorovnej polohy
levelling

ťažkosti s dýchaním vo vodorovnej polohe
difficulty in breathing when lying flat

naklápacia plošina vo vodorovnej počiatočnej polohe
tilting platform in horizontal starting position

nádoba voľne položená na vodorovnej ploche.
free standing on a level surface.

držte váš actrapid novolet vo vodorovnej polohe.
hold your actrapid novolet horizontally.

držte váš mixtard 50 novolet vo vodorovnej polohe.
hold your mixtard 50 novolet horizontally.

priečna úroveň figuríny sa udržiava vo vodorovnej polohe;
the transverse level of the manikin shall be kept horizontal;

byť zaistené takým spôsobom, aby ostali vo vodorovnej polohe.
be secured in such a manner that they will remain horizontal.

tesne po podaní lieku neukladajte dieťa do vodorovnej polohy.
do not lie the child down immediately after the administration.

na ihlu nasaďte kryt a injekčnú striekačku dajte do vodorovnej polohy.
replace the needle guard and place the syringe in a horizontal position until ready for use.

uhol binokulárneho zakrývania sa meria vo vodorovnej rovine medzi dotyčnicami spájajúcimi:
the angle of binocular obstruction is measured in a horizontal plane between tangents connecting:

ponechajte injekčnú striekačku vo vodorovnej polohe a injekčnú liekovku pod injekčnou striekačkou.
keep the syringe in a horizontal position and the vial below the syringe.

qutenza dermálna náplasť: uchovávajte vo vodorovnej polohe v pôvodnom vrecúšku a balení.
qutenza cutaneous patch: store flat in original sachet and carton.

na konci odvíjacieho stojana sú všetky drôty usporiadané do vodorovnej polohy v hrebeni pri vstupe do pece.
at the end of the pay-off stand all wires are put in horizontal position in the comb at the entrance of the furnace.

vozidlo sa umiestni na vodorovnej rovine a sedadlá sa nastavia tak ako je predpísané v bode 2.2;
the vehicle shall be placed on a horizontal plane and the seats adjusted as prescribed in 2.2;

v každom z meracích bodov sa odčítajú hodnoty, namerané s dipólom vo vodorovnej polohe a potom vo zvislej polohe
at each of the measuring points, readings shall be taken with the dipole in a horizontal and in a vertical position.

u predných sedadiel tak, aby sa vodováha overujúca priečnu orientáciu sedacej časti figuríny ustálila vo vodorovnej polohe;
in the front seats, in such a way that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;

v prípade predných sedadiel tak, aby sa vodováha overujúca priečnu orientáciu sedacej časti figuríny ustálila vo vodorovnej polohe;
in the front seats, in such a way that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;