Hai cercato la traduzione di vrátane otázok o existencii zmluvy da Slovacco a Inglese

o existencii odôvodnenia
whether a justification exists

— o existencii odôvodnenia
— the existence of a justification

súd bude mať právomoc rozhodnúť o existencii alebo platnosti zmluvy.
the tribunal shall have the power to determine the existence or the validity of the contract.

dôkaz o existencii dumpingu
evidence of dumping

diváci musia byť jasne informovaní o existencii sponzorskej zmluvy.
viewers shall be clearly informed of the existence of a sponsorship agreement.

o existencii schodku v maďarsku
on the existence of an excessive deficit in hungary

boj proti diskriminácii, vrátane otázok zdravotného postihnutia.
fight against discrimination, including disability issues.

záver o existencii štátnej pomoci
conclusion on the presence of state aid

o existencii nadmerného deficitu v chorvátsku
on the existence of an excessive deficit in croatia

o existencii nadmerného deficitu na slovensku
on the existence of an excessive deficit in slovakia

"(e) o existencii pobočiek spoločnosti"
"(e) the existence of branches of the company".

2) rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu
2) the decision on the existence of an excessive deficit

(e) o existencii pobočiek podniku;
(e) the existence of branches of the undertaking;

5.3 výbor žiada, aby sa bezodkladne ujasnil právny základ tohto fondu, vrátane otázok týkajúcich sa potreby zmeny zmluvy.
5.3 the committee would like the legal basis of the fund to be clarified as soon as possible, including whether or not the treaties will need to be amended.

príloha i – všeobecné podmienky (vrátane) (otázok o konflikte záujmov) pre nezávislých odborníkov
annex i — general conditions (included conflict of interest issues) for independent experts

dostatočný ľudský a fyzický kapitál (vrátane otázok vzdelávania, výskumu a infraštruktúry),
sufficient human and physical capital (including issues of education, research and infrastructure);

žiadateľ dostal od štátu dovozu potvrdenie o existencii zmluvy medzi vývozcom a zneškodňovateľom, ktorá určuje nakladanie s príslušnými odpadmi spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia.
the notifier has received from the state of import confirmation of the existence of a contract between the exporter and the disposer specifying environmentally sound management of the wastes in question.

b) žiadateľ dostal od štátu dovozu potvrdenie o existencii zmluvy medzi vývozcom a zneškodňovateľom, ktorá určuje nakladanie s príslušnými odpadmi spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia.
(b) the notifier has received from the state of import confirmation of the existence of a contract between the exporter and the disposer specifying environmentally sound management of the wastes in question.

tieto otázky je potrebné zohľadniť v súvislosti s nasledujúcimi podrobnejšími otázkami vrátane otázok o úlohe a implementácii univerzálnej služby v rámci celkovej politiky „širokopásmového pripojenia pre všetkých“.
these questions need to be seen against the background of the following more detailed questions, including about the role and implementation of the uso in an overall “broadband for all” policy.