Hai cercato la traduzione di vrátiť sa do obchodu da Slovacco a Inglese

vrátiť sa do pracovného života
re-enter working life

& vrátiť sa do predchodzieho stavu
& revert to previous

moja mama ide do obchodu
adjustment

pán ivanilovas musí mať možnosť vrátiť sa do litvy.
mr ivanilovas must be allowed to return to lithuania.

vrátiť sa späť na rýchly prístup
go back to speed dial

vrátiť sa na posledne navštívené miesto
return to last location visited

vrátiť sa na cestu demografického rastu.
return to demographic growth.

vrátiť sa k ipv4 rozhraniu pre dcc odosielanie:
fallback to an ipv4 interface for dcc send:

vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
to return to sea after a period ashore

vrátiť sa k predošlému stavu je jednoducho nemožné.
going back to the status quo ante is simply impossible.

tieto vrátim do obchodu, pretože sa mi nepáčia.
have you taken the books to the shop, because i don’t like them?

vstúpiť do obchodu vo vnútri spoločenstva, ak produkty:
enter intra-community trade provided that the products:

po vysadení mali lézie tendenciu vrátiť sa po 4 týždňoch.
upon discontinuation, lesions tended to reappear at 4 weeks follow-up.

vietor bol stále silnejší a tak sme sa rozhodli otočiť loď a vrátiť sa do prístavu.
the wind was getting much stronger so we decided to put about and return to port.

petersen invalidity, opustiť krajinu pôvodného zamestnania a vrátiť sa do svojej krajiny pôvodu.
petersen which they were formerly employed to return to their countries of origin.

nevstúpi do obchodu s protistranou bez posúdenia jej úverovej bonity;
it does not undertake business with a counterparty without assessing its creditworthiness;

to spoločnosti northlink 1 poskytlo možnosť vrátiť sa na životaschopnú základňu.
this offered the prospect of northlink 1 moving back on to a viable basis.

vrátiť sa musí iba pomoc, ktorá nie je zlučiteľná s vnútorným trhom.
only aid which is incompatible with the internal market must be recovered.

ak je pokles napätia dlhodobejší, zrušiť existujúce meranie a vrátiť sa do polohy "voľno".
abort an existing measurement and return to the position "for hire" if the voltage drop is for a longer period.

európska komisia dnes navrhla usmernenia pre členské štáty s cieľom lepšie pomáhať dlhodobo nezamestnaným vrátiť sa do práce.
the european commission has today proposed guidance to member states to better help long-term unemployed return to work.