Hai cercato la traduzione di vybrať súbor da Slovacco a Inglese

vybrať súbor...
select file...

vybrať csv súbor:
choose the csv file:

vybrať zvukový súbor
select sound file

vybrať súbor so zvukom
select sound file

vybrať
choose

& vybrať...
saving...

vybrať zvukový súbor na prehranie
select the sound to play

vybrať výstupný súbor pre xsl transformáciu
choose output file for xsl transformation

vybrať súbor s obrázkom tapetywallpaper info, author name
select wallpaper image filewallpaper info, author name

sem kliknite, ak chcete vybrať súbor poštového programu.
click here to browse for the mail program file.

vybrať súbor( y) na odoslanie pre% 1% 1=nickname
select file(s) to send to %1

p, li {white- space: pre- wrap;} vybrať nový súbor
p, li {white-space: pre-wrap;} choose a new file

vybrať súbor nastavenia pošty opera 7/8/9, accounts.ini
select opera 7/8/9 mail set-up file, accounts.ini

„prevádzkovatelia údajov si môžu vybrať buď súbor i alebo súbor ii v prílohe.
‘data controllers may choose either of the sets i or ii in the annex.

mali by ste vybrať súbor, kam chcete ukladať záznam, pred spustením testovania regresie.
you may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.

výrobca musí vybrať najvhodnejší súbor podmienok umožňujúci efektívne opravy na uloženie zmrazenej stránky.
the manufacturer must choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs for freeze-frame storage.

môžete napísať alebo vybrať autenifikačný log súbor (napr: / var/ log/ auth. log).
you can type or choose the authentication log file (example: / var/ log/ auth. log).

môžete napísať alebo vybrať x session log súbor (príklad: ~ /. xsession- errors).
you can type or choose the x session log file (example: ~/. xsession-errors).

kliknite sem, ak chcete vybrať súbor obsahujúci politiky javy. tieto politiky budú spojené s už existujúcimi. zdvojené údaje budú ignorované.
click this button to choose the file that contains the java policies. these policies will be merged with the existing ones. duplicate entries are ignored.

ak ste si vybrali orgán, ktorý chcete kontaktovať, musíte si vybrať „súbor otázok“, ktorý chcete použiť.
once you have chosen the authority you want to contact, you have to select the ‘question set’ you want to use.