Hai cercato la traduzione di vyhľadávacieho da Slovacco a Inglese

moje fuzzy vyhľadávania
my fuzzy searches

zmazať fuzzy vyhľadávanie?
delete fuzzy search?

aktuálne fuzzy vyhľadávanie obrázkov
current fuzzy image search

zmazať vyhľadávanie? create new search
delete search?

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálne vyhľadávanie podobných obrázkov sa uloží do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
if you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side.

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálne fuzzy vyhľadávanie podobných obrázkov pomocou skice sa uloží do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
if you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.

zadajte názov, pod ktorým uložíte momentálne hľadanie podobných obrázkov v pohľade „ moje fuzzy vyhľadávania “.
enter the name of the current similar image search to save in the "my fuzzy searches" view.

zadajte zadáte názov, pod ktorým uložíte momentálne hľadanie pomocou skice v pohľade „ moje fuzzy vyhľadávania “.
enter the name of the current sketch search to save in the "my fuzzy searches" view.

sem nakreslite skicu, podľa ktorej sa vykoná fuzzy vyhľadávanie.% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
draw a sketch here to perform a fuzzy search

pri vkladaní písma môžete vybrať ďalšie priečinky kde má kde hľadať súbory s písmami. Štandardne je použitá cesta pre písma x servera, takže pridávanie týchto priečinkov nie je potrebné. Štandardná vyhľadávacia cesta by mala byť vo väčšine prípadov dostačujúca.
when using font embedding you can select additional directories where kde should search for embeddable font files. by default, the x server font path is used, so adding those directories is not needed. the default search path should be sufficient in most cases.