Hai cercato la traduzione di vyhľadávanie pracovných ponúk da Slovacco a Inglese

vyhľadávanie pracovných príležitostí
job search services

európsky rok mobility pracovníkov sa začína uverejnením jedného milióna pracovných ponúk online
european year of workers' mobility kicks off with one million jobs online

mnohé sú zamerané na zintenzívnenie výučby, avšak so slabým dôrazom na zvyšovanie pracovných ponúk.
many aim to increase apprenticeships, but with little emphasis on increasing offers of employment.

uchádzať o zamestnanie sa môžete aj priamo prostredníctvom pracovných ponúk uverejnených na internetových stránkach zamestnávateľa.
you can also apply directly through the job oers that are published on an employer’s website.

vyhľadávače pracovných miest a súvisiace internetové stránky sú užitočnými nástrojmi na samostatné vyhľadávanie pracovných miest.
฀ ฀฀ j ฀ o ฀ b ฀ ฀฀ s ฀ e ฀ a ฀ r ฀ c ฀ h ฀ ฀฀ e ฀ n ฀ g ฀ i ฀ n ฀ e ฀ s

približne jeden milión voľných pracovných miest v celej eÚ bude dnes uverejnených na novej internetovej stránke na vyhľadávanie pracovných ponúk v rámci otvorenia európskeho roku mobility pracovníkov.
around one million job vacancies throughout the eu will be advertised today on a new job search website, unveiled as part of the launch of the european year of workers' mobility.

počet prijatí do zamestnania/umiestnení a pracovných ponúk uskutočnených prostredníctvom portálu eures pre pracovnú mobilitu
number of recruitment/ placements and job offers made through the eures job mobility portal

najčastejším postupom pri uchádzaní sa o zamestnanie je však čítanie pracovných ponúk v novinách a potom zaslanie životopisu a sprievodného listu.
however, reading the job advertisements in the newspapers and then sending a cv and a covering letter is the most common procedure when applying for a job.

na účely priraďovania pracovných ponúk na zamestnanie k žiadostiam o zamestnanie každý členský štát sprístupní na portáli eures:
to bring offers of employment together with applications for employment each member state shall make available to the eures portal:

uchádzači o zamestnanie majú prostredníctvom portálu eures kedykoľvek prístup k 1,4 miliónu pracovných ponúk a zamestnávatelia môžu súčasne využívať služby na obsadenie voľných pracovných miest.
at the same time, jobseekers can access 1.4 million jobs at any one time via the eures portal while employers can use the service to fill vacancies.

v správach sa uvádza a hodnotí kvalita pracovných ponúk doručených účastníkom zapojeným do iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí vrátane znevýhodnených osôb, osôb z marginalizovaných komunít a osôb opúšťajúcich vzdelávanie bez kvalifikácie.
the reports shall also set out and assess the quality of employment offers received by yei participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.

hoci jej základnou funkciou je slúžiť ako automatický nástroj priraďovania na základe zručností na potreby portálu eures, umožní aj úplnú interoperabilitu údajov medzi vnútroštátnymi portálmi na vyhľadávanie pracovných príležitostí v celej európe.
while its first function is to serve as an automated skills-based matching engine for the eures portal, it will allow for full interoperability of data between national job search portals across europe.

v zmysle článku 45 ods. 3 zfeÚ sa právo na voľný pohyb na území členských štátov udeľuje pracovníkom na účely prijatia pracovných ponúk, ktoré im boli v skutočnosti predložené.
under article 45(3) tfeu, the right to move freely within the territory of the member states is conferred upon workers for the purpose of accepting offers of employment actually made.

takáto cezhraničná spolupráca sa dotýka mnohých aspektov života vrátane bezpečnosti, spravodlivosti, životného prostredia, pracovných ponúk a štúdia v zahraničí, ale aj obchodovania v rámci jednotného trhu a správneho nakladania s prostriedkami eÚ.
such cross border collaboration touches many aspects of life, including security, justice, the environment, job offers and studying abroad, but also doing business in the single market and the correct spending of eu funds.

eures, európska sieť služieb zamestnanosti, ktorá pokrýva všetky krajiny eÚ/ehp a Švajčiarsko, vám uľahčí vyhľadávanie pracovných miest a poskytne viacero účinných náborových nástrojov, ktoré sú bezplatné:
europe. our advisers are specialised in practical, legal and administrative matters related to mobility at national and cross-border levels.

4.2.2 návrh nariadenia zároveň od verejných služieb zamestnanosti a ďalších partnerov siete eures požaduje, aby na svojich portáloch na vyhľadávanie pracovných príležitostí umožnili lepší prístup k portálu eures.
4.2.2 at the same time, the proposal requires public employment services and other eures partners for their part to ensure better access to the eures portal on their own job-seeking portals.

niektoré sektory však pristúpili k rýchlym a rozsiahlym zmenám, ktoré môžu mať vážny dopad na niektoré regióny, ktoré nedisponujú dostatočnou rôznorodosťou pracovných ponúk a kvalifikovanosťou zamestnancov.
a number of sectors have also seen rapid and far-reaching changes, in some cases with a severe impact in certain regions with insufficient diversity in available jobs and workforce skills.

spravodlivé pracovné podmienky, ktorými sa dosiahne primeraná a spoľahlivá rovnováha práv a povinností medzi pracovníkmi a zamestnávateľmi, ako aj rovnováha medzi prvkami flexibility a istoty, s cieľom uľahčiť vytváranie pracovných miest, prijímanie pracovných ponúk a prispôsobivosť podnikov a podporovať sociálneho dialógu;
fair working conditions, to set an adequate and reliable balance of rights and obligations between workers and employers, as well as between flexibility and security elements, to facilitate job creation, job take-up and the adaptability of firms, and promoting social dialogue.

naprieč európou sa uskutočnia mnohé ďalšie podujatia zamerané na jazyky, od viacjazyčného rapového koncertu v záhrebe, cez veľtrh pracovných ponúk nazvaný „think german for jobs“ v škótskom glasgowe až po tradičnú uliČku jazykov vo štvrtok 26. septembra 2013 na hviezdoslavovom námestí v bratislave.
there are also hundreds of other language-related events taking place across europe, from a multilingual rap concert in zagreb to a 'think german' career fair in glasgow and a stroll down language street in bratislava.

sieť eures (európske služby zamestnanosti), v ktorej je zaregistrovaných 25 000 zamestnávateľov a približne 150 000 pracovných miest/pracovných ponúk za rok, zatiaľ v plnej miere nevyužila svoj potenciál priameho zamestnania.
with only 25 000 employers registered and some 150 000 job placements/recruitments per year, the european employment services tool (eures) has not yet made full use of its direct employment potential.