Hai cercato la traduzione di vyhrievacie da Slovacco a Inglese

vyhrievacie dosky
heating plates

vyhrievacie hniezdo pre banky
flask heater

klimatizačné a vyhrievacie zariadenia:
air-conditioning and heat-pump units:

klimatizačné a vyhrievacie zariadenia:
air-conditioning and heat-pump units:

vyhrievacie hniezdo, termostaticky regulované.
heating mantle, thermostatically controlled.

vyhrievacie bloky a metódy tuhnutia
hot stages and freezing methods

vyhrievacie zariadenia využívajúce plynné palivo nie sú prípustné.
combustion heaters with gaseous fuels are not permitted.

domáce a komerčné chladiace a klimatizačné/vyhrievacie zariadenia
domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment

vyhrievacie zariadenie, odolné proti výbuchu, s regulovateľnou teplotou.
explosion-proof heating apparatus with temperature control.

stlačením tlačidla „f6“ zapnete vyhrievacie teleso (zelené)
press "f6" heating element on (green)

. benzín, ani iné horľavé výpary alebo kvapaliny neskladujte ani nepoužívajte pre vyhrievacie zariadenie.
.do not store or use gasoline or other flammable vapours or liquids in the heater unit.

na tento účel sa v každej kabínke pre hodnotiteľov inštaluje vyhrievacie zariadenie (pozri obrázok 2).
for this purpose, a heating device (see figure 2) shall be installed in each booth within the taster's reach.

kombinovaný bezpečnostný spätný ventil bol certifikovaný fakultou strojného inžinierstva, laboratóriom pre vyhrievacie, solárne a sanitárne technológie v ljubljane.
the combined return safety valve has been certified by the faculty of mechanical engineering, laboratory of heating, solar and sanitary engineering, ljubljana.

z rovnakého dôvodu nevystavujte náplasť na koži priamemu pôsobeniu tepla, ako sú vyhrievacie podložky, ohrievacie fľaše, sauna, solárium alebo horúci kúpeľ.
for the same reason you should avoid exposing the patch on the skin to direct heat such as electric blankets, hot-water bottles, sauna, solarium or hot baths.

použité môžu byť iba spaľovacie vyhrievacie zariadenia, u ktorých sa preukázalo, že výmenník tepla je odolný voči cyklu skráteného zvyškového chodu po dobu 40 sekúnd počas trvania bežného používania.
only heaters shall be used for which proof has been furnished that the heat exchanger is resistant to the reduced afterrunning cycle of 40 seconds for the time of their normal use.

aplikačná dávka a prípadne konečná koncentrácia biocídneho výrobku a účinnej látky v ošetrenom výrobku alebo v systéme, v ktorom sa má výrobok použiť, napr. voda na chladenie, povrchová voda, voda na vyhrievacie účely
application rate and, if appropriate, the final concentration of the biocidal product and active substance in a treated article or in the system in which the product is to be used, e.g. cooling water, surface water, water used for heating purposes

prevádzkovateľ zahrnie aspoň tieto potenciálne zdroje emisií co2: kotly, vyhrievacie telesá/upravovacie jednotky výrobného procesu, interné spaľovacie motory/turbíny, katalytické a tepelné oxidačné zariadenia, koksové kalcinačné pece, požiarne čerpadlá, núdzové/záložné generátory, horáky, spaľovne, krakovacie jednotky, jednotky na výrobu vodíka, jednotky na clausov proces, jednotky katalytickej regenerácie (z katalytického krakovania a iných katalytických procesov) a koksovacie jednotky (variabilné koksovanie, oneskorené koksovanie).
the operator shall include at least the following potential sources of co2 emissions: boilers, process heaters/treaters, internal combustion engines/turbines, catalytic and thermal oxidisers, coke calcining kilns, firewater pumps, emergency/standby generators, flares, incinerators, crackers, hydrogen production units, claus process units, catalyst regeneration (from catalytic cracking and other catalytic processes) and cokers (flexi-coking, delayed coking).